Eduard Douwes Dekker, meglio conosciuto con lo pseudonimo Multatuli, fu uno scrittore olandese celebre per il suo romanzo satirico che denunciava gli abusi del colonialismo nelle Indie Orientali Olandesi. La sua opera, profondamente informata dalle sue esperienze personali, espone ingiustizia e oppressione con un'onestà intransigente. Lo pseudonimo di Multatuli, che significa 'ho sofferto molto', riflette sia le sue stesse difficoltà sia quelle delle vittime delle ingiustizie che rappresentava. Attraverso la sua distintiva voce narrativa, che spesso impiegava la satira e punti di vista anticonformisti sulla politica e la società, diede un contributo significativo alla letteratura olandese.
Roy Edwards's vibrant translation conveys the satirical and innovative style of Multatuli's autobiographical polemic. In his introduction, R. P. Meijer discusses the author's tempestuous life and career, the controversy the novel aroused and its unusual narrative structure.
Książka holenderskiego autora z 1860 roku, której głównym tematem jest sprzeciw wobec nadużyć, jakie miały miejsce pod rządami Holendrów w Holenderskich Indiach Wschodnich.
oder Die Kaffeeversteigerungen der Niederländischen Handelsgesellschaft (Band 159, Klassiker in neuer Rechtschreibung)
Die Reihe präsentiert bedeutende Werke der Weltliteratur in der neuen Rechtschreibung gemäß den Duden-Richtlinien. Klara Neuhaus-Richter sorgt dafür, dass klassische Texte für moderne Leser zugänglich und verständlich bleiben, ohne den ursprünglichen Inhalt zu verfälschen. Dies ermöglicht eine zeitgemäße Auseinandersetzung mit literarischen Meisterwerken.
Dražební řízení v holandské obchodní společnosti
Max Havelaar: dražební řízení v holandské obchodní společnosti. Slavný román nizozemského spisovatele – někdejšího úředníka vnitřní správy nizozemské Východní Indie (tj. dnešní Indonésie), upozorňujícího na bídu domorodého obyvatelstva a na nešvary holandské koloniální správy – je úděsným svědectvím o poměrech v nizozemských východoindických državách v polovině minulého století. Vyprávění o spravedlivém muži, který bojuje proti křivdám, korupci a intrikám, napsal autor na podkladě trpkých zkušeností. Dílo originálního stylu je podepsáno výstižným latinským pseudonymem „multa tuli – mnoho jsem trpěl“.
