Ernest Powys Mathers Ordine dei libri

Edward Powys Mathers fu un traduttore e poeta inglese, celebre per le sue libere interpretazioni della poesia amorosa asiatica e di testi esoterici. Le sue traduzioni, pur non essendo strettamente accademiche, portarono la bellezza e l'esotismo di lontane tradizioni letterarie a un pubblico occidentale. La prosa di Mathers è lirica ed evocativa, mirando a catturare lo spirito degli originali piuttosto che il loro significato letterale. La sua opera continua a risuonare per la sua potenza poetica e la sua voce distintiva.