Nika Jaworowska-Duchlińska Libri

Zapraszamy do lasu, w którym mieszka Ryś Żartowniś! W lesie, wraz z wieloma przyjaciółmi, mieszka Ryś, który uwielbia płatać figle. Na jego żarty nabierają się wszyscy mieszkańcy, nawet wilk! Pewnego dnia, gdy sam pakuje się w tarapaty i naprawdę potrzebuje pomocy, nikt mu nie wierzy. Każdy uznaje to za kolejny żart Rysia. Czy przyjaciele pomogą największemu leśnemu żartownisiowi? Czy Ryś wyciągnie lekcje z tej przygody? Czy zawsze i z każdego można żartować? Ta ciepła, zabawna i pięknie zilustrowana książka wprowadzi dzieci w temat poczucia humoru, granicy żartu i jego konsekwencji – zarówno pozytywnych, jak i negatywnych. Pokaże emocje i odczucia obu stron: nadawcy i odbiorcy żartu. To też opowieść o przyjaźni, zaufaniu, pomocy i o tym, jak możemy wzajemnie liczyć na siebie w trudnych sytuacjach. „Ryś Żartowniś” to książka napisana i zilustrowana przez Nikę Jaworowską-Duchlińską (autorkę ilustracji m. in. do książek Justyny Bednarek: „Kury z grubej rury”, „O kurza twarz!”, „Hip, Hip, KURA!).

Ta wyliczanka powstała spontanicznie. Jest wyrazem fascynacji wdziękiem, przekornym charakterem dwóch chartów, które żyją z nami od kilku lat. To nie są pierwsze psy w moich życiu, ale pierwsze, które stały się bohaterami książki. Ilustracje Niki Jaworowskiej-Duchlińskiej są przekorne, dowcipne, z charcim pazurem. Świetnie oddają urodę i charakter tych psów. Tłumaczenie Antoni Lloyd-Jones jest znakomite. Twórcze, zadziorne. Świetnie oddaje absurdalny charakter oraz rytm polskiego oryginału. Mam nadzieję, że liczenie od 1 do 10 z chartami po polsku i angielsku będzie fajną zabawą! Bo „jeden chart do już fart!” A dwa charty… Marta Lipczyńska-Gil Liczy się każdy chart! Agnieszka Wolny-Hamkało, przyjaciółka psa Edwarda Jak się rysuje charty? Szybko! Nika, mieszka z psim rodzeń swe Marą i Toro Na razie są z nami dwa charty, ale czuję, że będzie ich więcej… Marta charciara i dwa psy Aston i Elvis