Exploring the richness of dual heritage, this lyrical bilingual picture book celebrates the joys and complexities of belonging to two cultures. Through vibrant illustrations and heartfelt storytelling, it captures the unique experiences and perspectives that arise from navigating multiple cultural identities, encouraging readers to embrace their diverse backgrounds.
A heartwarming picture book with Spanish words woven in, about a father helping his daughter adjust when they temporarily have to move in with extended family. Perfect for fans of My Papi Has a Motorcycle and Where Are You From. When Maribel's family has to move in with Tía Carmen because Papi lost his job, Maribel and her sister feel unsettled. It's not always easy sharing a room or being in a house full of loud cousins, but Papi reminds the girls that it's only por un ratito--just for a little while. In the meantime, there is always someone to play with, the mealtimes are filled with music and laughter, and bedtime is for snuggling in tight. Maribel realizes that maybe being there por un ratito isn't so bad after all. From debut author Gabriela Orozco Belt and artist Richy Sánchez Ayala comes a moving story about family and change--and how love is always the constant.
Un libro ilustrado conmovedor de padres e hijas sobre cómo navegar por cambios y emociones grandes después que una familia tiene que mudarse temporalmente con parientes. Perfecto para lectores de Mi papi tiene una moto, y ¿De dónde eres? Cuando la familia de Maribel se tiene que mudar con la tía Carmen porque papi perdió su trabajo, Maribel y su hermana se sienten dudosas. No siempre es fácil compartir una habitación o estar en una casa llena de primos ruidosos, pero papi les recuerda a las niñas que es solo por un ratito. Mientras tanto, siempre hay alguien con quien jugar, la hora de comer está llena de música y carcajadas y la hora de dormir es para acurrucarse. Maribel se da cuenta de que tal vez que, después de todo, estar allí no es tan malo. De la autora novel Gabriela Orozco Belt y el ilustrador Richy Sánchez Ayala viene esta historia conmovedora sobre la familia y los grandes cambios—y de la constancia del amor—.