Adélia Carvalho Libri

Adaptation of the original text by Lewis Carroll. In these fully illustrated pages with little text, Adélia Carvalho tells the story of Alice's journey through Wonderland for younger readers, making it suitable for read-aloud sessions for children up to 6 years old or for independent reading from this age up to 10 years old. The illustrations by Sandra Sofia Santos present a very different Alice from the traditional one – a very feminine and delicate girl. This Alice is more like a tomboy, robust and full of strength: with the same critical spirit, curiosity, and capacity for wonder as the Alice we all know. The liveliness, madness, and fast pace of the story are conveyed through strong and impactful colors.

Niemand kennt seinen Namen, woher er kommt oder wohin er gehen wird. Nur ein paar Dinge lassen sich von ihm und seinen Habseligkeiten berichten: er besitzt eine unruhige Uhr, zwei ungleiche Schuhe und einen Hund, der mal groß und dann wieder klein ist. Dazu kommen noch eine sehr lange Nase, ein kaputter Regenschirm sowie ein Buch über Affen. Kurz: seine Welt ist wohltuend schief und wundersam. "Der Mann mit dem Koffer" ist eine poetische Bilderbuchreise voller überraschender Details, schelmischer Beobachtungen und Sprach-spielereien – gemacht zum Vorlesen, Mitspre-chen und Rätseln. Die Autorin Adélia Carvalho und Illustrator João Vaz Carvalho entführen Kinder in eine Welt, in der ein einziges Geheimnis Seite für Seite größer wird – und die Bilder dabei genauso viel erzählen wie die Worte. Reime und Lachen sind ausdrücklich mit dabei.

O homem da mala o leva aonde quer que vá. Ninguém sabe qual é o seu nome, de onde vem ou para onde vai, mas algumas coisas sobre ele são conhecidas. Quer descobrir? Basta abrir este livro e rir enquanto aprende sobre este personagem misterioso.