In einer zukünftigen Welt, in der die Menschheit nach einem gewaltigen Knall in mittelalterliche Verhältnisse zurückgeworfen wurde, kämpfen die Drachenjäger Gwizdo und Lian Chu gegen gefährliche Drachenmutanten. Trotz ihrer Ängste und Eigenheiten bringen sie Humor in die düstere Situation, unterstützt von ihrem Drachenhund Hector.
" Moi, c'est Jeremy, élève de 4e et petit génie de l'informatique. J'ai trouvé comment faire voyager mes amis, Yumi, Ulrich et Odd, dans Lyoko, un monde virtuel. Mais ce n'est pas exactement du tourisme... Ils doivent empêcher XANA, le virus maléfique, de détruire la Terre ! Evidemment, tout ça est ultra confidentiel. Mais voilà qu'un réalisateur d'Hollywood risque de découvrir notre secret ! On ne va pas le laisser faire... "