Elisabeth Burgos-Debray Libri

Per la prima volta nella storia del Centroamerica, una donna india prende la parola per denunciare le persecuzioni e le umiliazioni secolari del suo popolo, ma anche per rivelare con grande intensità la vita materiale e la cultura ancestrale degli ultimi discendenti dei Maya. Le pagine di questo libro conservano il fascino sinuoso del racconto orale, perché la voce di Rigoberta, Premio Nobel per la pace nel 1992, trascorre dall'autobiografia al mito, dalla memoria collettiva alla denuncia politica, dal rito religioso alla rivelazione dei fondamenti materiali e culturali del popolo quiché.

Pour la première fois dans l'histoire du Centroamérica, une femme indienne prend la parole pour dénoncer les persécutions et les humiliations séculaires de son peuple, mais aussi pour révéler avec grande intensité la vie matérielle et la culture ancestrale des derniers descendants des Mayas. Les pages de ce livre conservent le charme sinueux du récit oral, car la voix de Rigoberta, Prix Nobel de la paix en 1992, passe de l'autobiographie au mythe, de la mémoire collective à la dénonciation politique, du rite religieux à la révélation des fondements matériels et culturels du peuple quiché.