Jaroslava Jindrová Libri

Katalog výstavy, která hledala podobnosti a paralely převratných událostí v Portugalsku a Československu (karafiátové revoluce v roce 1974 a sametové revoluce roku 1989). Obě země mají zkušenost přechodu od totalitního režimu ke svobodě. V obou zemích se doba před a po revolučních změnách odrazila i ve výtvarném umění. Výstava i katalog tak představuje široký soubor uměleckých děl, která vznikla v Portugalsku i Československu v kontextu let 1968-1974-1989 a jež nějakým způsobem reflektovala převratné události doby a proměny společnosti.

Učebnice seznamuje se základy portugalského jazyka a s všedními konverzačními tématy.

Cestujete do Portugalska či do Brazílie? V tom případě si do zavazadla nezapomeňte přibalit první větší česko-portugalský slovník v dějinách české portugalistiky. Dílo je určeno všem, kdo přicházejí s portugalštinou do styku ať už na úrovni studijní, zájmové či profesní. Slovník byl zpracován s použitím nejnovějších slovníků portugalštiny a na základě dlouhodobě shromažďovaných materiálů, zčásti převzatých z pozůstalosti doc. dr. Zdeňka Hampla, CSc., autora Portugalsko-českého slovníku z roku 1975. Slovník obsahuje obecnou slovní zásobu současné portugalštiny evropské i brazilské včetně výrazů hovorových, slangových a argotických a nejběžnější odborné termíny. Pro výběr vhodných ekvivalentů při překladu slouží charakteristiky a vysvětlivky.

Jediný moderní portugalsko-český slovník středního rozsahu přináší současnou slovní zásobu spisovné i hovorové portugalštiny včetně nejfrekventovanějších brazilských výrazů. Systematicky uvádí odlišnosti v ortografii brazilské varianty evropské portugalštiny. Uživatel ve slovníku nalezne rovněž odbornou terminologii mnoha oborů, ustálená slovní spojení včetně idiomů a řadu vysvětlivek, jež mu usnadní výběr přiléhavých ekvivalentů. Slovník je doplněn přehledem výslovnosti, gramatickým minimem a tabulkami časování nepravidelných sloves. Svým obsahem a rozsahem je nejen vhodnou pomůckou pro studenty portugalštiny, ale je i bohatým zdrojem informací pro překladatele a tlumočníky. V neposlední řadě může být velmi přínosný i Portugalcům a Brazilcům se zájmem o češtinu.

Tato učebnice obsahuje 25 výkladových lekcí, jež jsou rozděleny vždy na dvě části s vlastním gramatickým výkladem a cvičeními, a 5 lekcí opakovacích, které shrnují a procvičují gramatiku a slovní zásobu předcházející části. Úvodní texty lekcí jsou tvořeny převážně dialogy, založenými na aktuálním mluveném jazyce. V pokročilejších lekcích jsou dialogy doplněny souvislými texty vztahujícími se k reáliím portugalsky mluvících zemí a ukázkami literárních textů. V padesáti samostatných jednotkách je obsažena veškerá gramatika portugalského jazyka potřebná pro běžnou komunikaci. Lekce jsou strukturovány tak, aby vyhovovaly různému tempu výuky. Úsilí studujícího vychází učebnice vstříc mimo jiné pestrostí cvičení, rozmanitostí a zábavností textů. Učební látka je zaměřena na evropskou portugalštinu, nejvýraznější rozdíly mezi variantou evropskou a brazilskou jsou uváděny v poznámkách. Učebnice je určena především pro výuku ve školách a kursech, ale vzhledem k tomu, že je doplněna 2 audio CD a gramatický výklad je pokud možno co nejstručnější, může dobře sloužit i pro samostatné studium.

Nel suo romanzo più autobiografico, Paulo Coelho ci porta a rivivere il sogno di rivoluzione e pace della generazione hippie. Karla è una ragazza olandese, che sogna il Nepal e aspetta di incontrare il compagno ideale per iniziare questo viaggio. Paulo, l’altro protagonista, è un giovane brasiliano che vuole diventare scrittore: porta i capelli lunghi e gira il mondo alla ricerca della libertà, del significato più profondo dell’esistenza. Le loro strade si incontrano ad Amsterdam nel 1970 e insieme decidono di partire per l’Asia a bordo del Magic Bus, lungo la rotta hippie. Sulla strada vivono una straordinaria storia d’amore, in un susseguirsi di avventure e incontri occasionali destinati a lasciare il segno. Durante il viaggio dall’Europa a Kathmandu, Karla, Paulo e i loro compagni affrontano desideri e paure, vivono grandi e piccole rivoluzioni e trasformano le proprie vite abbracciando nuovi valori che li cambieranno per sempre

Publikace zahrnuje soubor studií mezinárodních badatelů v oblasti portugalské filologie, kultury a didaktiky. Do publikace přispěla čtyřicítka autorů ze čtrnácti univerzit (z dvanácti zemí), na nichž se portugalistika vyučuje jako diplomní obor. Shromážděné studie jsou věnovány aktuálním problémům portugalského jazyka, literatury a kultury.

Verständlich, übersichtlich und prägnant! Das Leporello Portugiesisch fasst die gesamte portugiesische Grammatik auf nur 20 Seiten komprimiert zusammen. So können Schülerinnen und Schüler den Unterrichtsstoff schnell wiederholen und sich auf anstehende Klausuren oder Prüfungen vorbereiten. Das Leporello ist aber auch eine weiterführende Informationsquelle für Lehrerinnen, Lehrer und andere Interessierte. Folgende Themen werden in diesem Leporello anschaulich und verständlich dargestellt: Morphologie Artikel Substantive Adjektive Numeralien Pronomen Adverbien Präpositionen Verben Konjunktionen Aussprache Die laminierte Leporello-Klappkarte hat ein handliches Format (10 x 23 cm), ist abwischbar, fasst das Wichtigste auf einen Blick zusammen und ist günstig. Sprachen: Deutsch, Portugiesisch