Nicolas Bentley Ordine dei libri (cronologico)

Thomas Stearns Eliot, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1948, je jednou z nejvýznamnějších a nejvlivnějších osobností světové literatury 20. století. Proslul jako rafinovaný básník, dramatik a kritik. Praktická příručka o kočkách se však z celkového obrazu jeho díla výrazně vymyká (dokonce tak, že se o ní mnohé literárněhistorické prameny v přehledech ani nezmiňují). Narušuje totiž dost drasticky jeho celkové důstojně seriózní vyznění, náležíc nesporně k dílkům příležitostným, jednoznačně oddechovým. O životaschopnosti Eliotova kočičího námětu ovšem svědčí samozřejmě muzikál Cats, Eliotovými Kočkami inspirovaný. V historii Broadwaye je to druhý nejdéle uváděný muzikál (po Fantomu opery). Sbírka vychází česky v úplnosti poprvé a je čtvrtým svazkem edice NOS.

George Mikes describes the strange things the English do and say.

Why are English people so different from other Europeans? This book tries to explain the strange things that the English do and say.

George Mikes has written many successful books on a variety of interesting subjects, but one so successful as those on the subject most central to his own experience: his adopted country. The first of these came out in 1946: the ever famous "How to be an Alien." Later he enlarges the picture with "How to be inimitable" and "How to be Decadent." All three books were illustrated by the master of the cartoonists’ art, the late Nicolas Bentley. Here they are, all in one volume, which will make life much easier for today's would-be Brits than it was for those who pervaded them. It is said that a few of the latter actually failed to become indistinguishable from the genuine British article because they found it too tiresome to seek out three separate books: a misfortune that need never again occur to anyone.

Over thirty years after George Mikes penned his classic guide for foreigners in Britain, he has felt compelled to create a new edition. This updated version addresses the evolving nature of British identity and culture, recognizing that even the British can change significantly over three decades. Key sections explore themes such as How to Lose an Empire, Become a Colony, and Stop Being an Island, offering fresh insights into these contemporary issues. Familiar topics, like sex, receive more nuanced treatment than before, requiring more than just a brief mention. Navigating London has also grown increasingly complex, and the evolution of language presents its own challenges. While natives may experience some blows to their self-esteem, they ultimately find themselves basking in a sense of self-congratulation. Mikes's enduring relationship with his adopted country shines through, alongside the perfect illustrations by Nicholas Bentley that complement his humor. Together, they create a work that rivals Mikes's most famous writings, capturing the unique chemistry that defines his perspective on Britain.

George Mikes says, 'the English have no soul; they have the understatement instead'. But they do have a sense of humour - they provide it by buying over three hundred thousand copies of a book that took them quietly and completely apart, a book that really took the Mikes out of them.

I versi dedicati dal grande poeta Thomas Stearns Eliot a Macavity, Mister Mistofele, Brunero, Vecchio Deuteronomio e a parecchi altri gatti nacquero negli anni Trenta e furono inseriti nelle lettere che il poeta scriveva ai suoi figliocci. Furono riuniti nel 1939 in questa raccolta dal titolo "The Old Possum’s Book of Practical Cats" e oggi, in occasione del 70° anniversario dalla pubblicazione, il libro, tradotto da Roberto Sanesi, è impreziosito dalle illustrazioni di Axel Scheffler, celebre in tutto il mondo per aver dato un volto al Gruffalò, protagonista di un album pubblicato in tutto il mondo.