Zdeněk Havlíček Libri

Germinal (1885) è il tredicesimo romanzo del ciclo di venti opere di Émile Zola sulla dinastia Rougon-Macquart. Racconta la storia di Étienne Lantier, appartenente al ramo illegittimo della famiglia, che arriva nel villaggio minerario di Montsou e osserva in prima persona le condizioni terribili in cui vivono e lavorano i minatori. Coinvolto in una aspra disputa tra i minatori e i loro datori di lavoro, alla fine guida lo sciopero che è il fulcro del romanzo. Ma questa è più di una lotta tra lavoro e capitale. È anche la lotta dei affamati contro i benestanti, contro la passività e la rassegnazione tramandate attraverso generazioni di persone affamate, e infine contro la fame stessa, rappresentata dal mostro fantastico che divora la miniera, che inghiotte gli uomini, proprio come la bestia dell'economia industriale moderna inghiotte inesorabilmente il capitale. Questo apparente pessimismo sulla società è bilanciato dalla possibilità di rinascita e rigenerazione. Nonostante la miseria ereditata degli oppressi, il vecchio ordine potrebbe un giorno essere rovesciato.

Libro "scandaloso", contro il quale si scagliò quella società del Secondo Impero avviata alla guerra che Zola ritrae impietosamente, il romanzo inizia con l'evocazione del fantasma di Bismarck e si chiuse col triplice grido «A Berlino!» che sale dal boulevard sotto il Grand Hotel dove è morta Nanà, orrendamente sfigurata dal vaiolo. Pubblicato a puntate sul settimanale «Le Voltaire» tra il 1879 e il 1880, e poi edito subito in volume, Nanà rimane forse il romanzo più noto di Zola: la "biografia" di un personaggio che subito rapprensentò, per innumerevoli lettori, il mito del sesso inestricabilmente legato alla distruzione e alla morte. Il libro, che contiene pagine tra le più alte e riuscite del grande narratore francese, dimostra la capacità di Zola di eccellere nella creazione di gruppi umani e sociali, con uno sguardo acutissimo e moderno.

Výbor z povídek Guy de Maupassanta, jednoho z nejslavnějších francouzských spisovatelů 2. poloviny 19. století, vybral, uspořádal a nově přeložil Jiří Žák. Sbírce vévodí Kulička, příběh nevěstky, která svou lidskostí a nefalšovaným vlastenectvím zahanbí licoměrné, sobecké měšťáky, která byla poprvé vydána roku 1880 v souboru Médanské večery. Kulička je autorova novelistická prvotina a francouzský kritik A. Thibaudet o ní výstižně poznamenal, že Maupassant „nenapsal už nikdy nic lepšího jenom proto, že dokonalost se prostě překonat nedá".