Miroslava Sedláčková Ordine dei libri (cronologico)

Profondamente turbata dagli oscuri segreti del giovane e inquieto imprenditore Christian Grey, Ana Steele ha messo fine alla loro relazione e ha deciso di iniziare un nuovo lavoro in una casa editrice. Ma l'irresistibile attrazione per Grey domina ancora ogni suo pensiero, e quando lui le propone di rivedersi lei non riesce a dire di no. Christian è disposto, pur di non perderla, a ridefinire i termini del loro accordo e a svelarle qualcosa in più di sé. Quando finalmente tutto sembra andare per il meglio, i fantasmi del passato si materializzano prepotentemente e Ana deve fare i conti con due donne che hanno avuto un ruolo importante nella vita di Christian. Di nuovo, il loro rapporto è minacciato e a questo punto Ana si trova di fronte alla decisione più importante della sua vita. Una decisione che può prendere solo lei… Questo è il secondo volume della trilogia Cinquanta sfumature, il cui successo senza precedenti, come un ciclone inarrestabile, è iniziato grazie al passaparola delle donne che ne hanno fatto nel mondo un vero e proprio cult.

La trilogia di “Cinquanta Sfumature” ha origine da una FanFiction di “Twilight”, scritta da E.L. James con lo pseudonimo di “SnowQueen IceDragons”, intitolata “Master of the Universe”. Chi ha letto entrambe le opere sa che sono simili, con differenze minime nei nomi e in alcuni dettagli. Durante la scrittura della FanFiction, James ha creato racconti speciali dal punto di vista del protagonista maschile, che sono disponibili alla fine di “Cinquanta sfumature di rosso”. Questi racconti, identici nelle due versioni eccetto per i nomi, sono più numerosi nella FanFiction. I racconti mi hanno colpito così tanto che ho deciso di tradurli, modificando i nomi e adattando i dettagli. Vi siete mai chiesti cosa pensa Christian quando Ana gli rivela di essere vergine? O come reagisce dopo che lei lo lascia? Questi racconti rispondono a tali domande e vi faranno innamorare ancora di più di Mr. Grey. Se desiderate entrare nella mente di Mr. Cinquanta Sfumature, questa è l’opera da leggere. Si tratta di una traduzione amatoriale, quindi potrebbero esserci errori; ho cercato di essere attenta e di aggiungere note esplicative dove necessario. Spero che vi piacciano tanto quanto a me. L'opera è intitolata “Cinquanta Sfumature di Christian” perché qui il protagonista è lui e tutte le sue sfumature.

Učební text Přehled embryologie člověka je adresován studentům magisterského programu Všeobecné lékařství a Zubní lékařství, a posluchačkám studijního programu Specializace ve zdravotnictví, které studují obor porodní asistent. Při sestavování a psaní textu autoři sledovalidva cíle: 1) společně s recentními poznatky o prenatálním vývoji člověka studentům zprostředkovat rovněž informace, týkající se důležitých a častějších vrozených vývojových vad, a to v rozsahu curricula předmětu tak, jak je zakotveno ve výukových sylabech a soupisu požadovaných znalostí. 2) po grafické stránce vypráví text tak, aby uživateli usnadnil pochopení a zapamatování probírané látky, k tomu slouží obrázky a schémata, tabulky, důsledné desetinné třídění kapitol i členění textu, v němž pasáže doplňkového charakteru jsou odlišeny kurzívou.