Monica Pradhan Libri

Da decenni sono inseparabili. Fiere delle loro origini, cucinano piatti tradizionali, amano la lingua, i cibi, i profumi indiani. Compilano lunghi ricettari da tramandare alle nuove generazioni e con coraggio e caparbietà difendono il loro mondo. La memoria per loro sa di curry e cannella. Ma le figlie di queste donne decise e appassionate non ne possono più: nel circolo Hindi-Bindi – così le ragazze chiamano l’affiatato gruppo delle madri – non entreranno mai. Preity, Kiran e Rani si sentono e sono americane fino in fondo: combattono le antiche convinzioni per affermare le proprie, provano a dimenticare i colori e i suoni dell’India per cercarne di nuovi. Ma il legame tra una madre e una figlia non si può recidere, il gusto e il sapore di quella terra non si possono cancellare. Dopo aver fatto le proprie scelte e aver vissuto delusioni e successi, le figlie dovranno affrontare il passato per vivere un nuovo presente. Cercando come le madri di tenere stretti i propri sogni, e di mantenere un cuore pieno d’amore.

Prvotina americké autorky indického původu pohlíží do života tří mladých žen narozených v Americe indickým emigrantům, které se po řadě životních zklamání vracejí ke svým rodinám a jejich tradicím a snaží se nalézt svou skutečnou identitu. Tři mladé moderní ženy kolem třicítky považují Ameriku za svůj domov a shovívavě se posmívají snaze svých matek zachovat si hodnoty a tradice své domoviny, z níž musely proti své vůli odejít. Každá z hrdinek má za sebou určitý životní úspěch, ale také řadu zklamání a proher a právě určitá životní zkušenost je nutí zadívat se pozorněji na životy svých matek. Při společném setkání si uvědomují odvahu těchto stárnoucích žen, které opustily Indii a začínaly znova v neznámém prostředí, přizpůsobily se, ale přesto si uchovaly svou moudrost, zvyky, tradice. Návrat domů je pro všechny tři ženy výzvou, aby se také pokusily postavit vlastnímu osudu čelem a začít znovu a lépe. Jednotlivé kapitoly autorka zpestřuje uvedením originálních receptů indické kuchyně. [zdroj: katalog MKP]