Louise Shanks Maude

Louise Maude, traduttrice inglese delle opere di Lev Tolstoj, visse per molti anni in Russia. Essendo una stretta amica della famiglia Tolstoj, nel 1902 ricevette l'autorizzazione esplicita a scriverne la biografia. Dopo essersi trasferita in Inghilterra, si dedicò alla traduzione e alla promozione della consapevolezza degli scritti di Tolstoj. I suoi sforzi contribuirono in modo significativo alla comprensione della sua eredità letteraria nel mondo anglofono.