Wolfgang von Einsiedel Libri

Singer's first colleciotn of stories, Gimpel the Fool, is a landmark of world literature and attracted international attention when it was first published in 1957. The title story, beautifully translated by Saul Bellow, follows the exploits of gimpel, an ingenuous baker, who is universally deceived but declines to retaliate. Other protagonists are not so innocent. Hodel, of The Gentleman from Cracow, is wed to Ketev Mriri, Chief of the Devils, and Nathan, of The Unseen, leaves his wife for a demon in the form of a young woman. Enlightened or condemned, all characters inhabit the pre-World War II ghettos of Poland, and take shape in Singer's distinctive prose.

A Chandrapore, nell'India stretta sotto la morsa del colonialismo, si fronteggiano "Islam, un atteggiamento verso la vita squisito e durevole", la burocrazia britannica, "invadente e sgradevole come il sole" e "un pugno di fiacchi indù", in una silenziosa guerra fredda. Finché l'arrivo di una giovane turista inglese non viene a incrinare il fragile equilibrio. Perché Adela Quested, con stupore del clan dei sahib bianchi, non si accontenta dei circoli e delle visite ufficiali: vuole conoscere "la vera India" e trova la guida indigena perfetta nel mite e ospitale Aziz. Ma nelle grotte di Marabar la gita preparata con ogni cura si trasforma per Adela, vittima delle sue personali inquietudini o di un indegno affronto, in un dramma sconvolgente che arriva fino nelle aule di un tribunale, facendo esplodere pregiudizi, razzismi, contraddizioni. Lo scontro tra due civiltà agli antipodi per sentimenti e valori troverà anche la sua eroina inconsapevole: Esmiss Moor, Miss Moore per gli inglesi, figura simbolo di un'impossibile pacificazione. Il ritratto umano e poetico di un paese amatissimo si fa parabola della "segreta intelligenza del cuore" di contro alla protervia della ragione in quello che Forster chiamò "il mio romanzo indiano influenzato da Proust" e che è il suo indiscusso capolavoro.