"Saturnin" is a classic of Czech literature and literary comedy. The story revolves around a young man in love and his faithful servant, Saturnin, who disrupts the peaceful rhythm of his master's life. Saturnin leads him into an exotic world filled with danger and teaches him how to navigate various situations. He reveals the weaknesses of others, compelling them to show their true nature, embodying the role of a subversive servant. Written during a time of Nazi occupation, the novel illustrates a form of resistance by encouraging the creation of an alternative world, distinct from the harsh realities of invasion. Its uniquely Czech character has allowed its popularity to endure beyond the war and the subsequent forty years of communism. "Saturnin" has been adapted for radio and television, produced as a film, and remains a staple in the repertoire of the Czech stage.
Eduardo Fernández Couceiro Libri
Kniha komplexně zkoumá proces pronikání humanismu a renesance do české knižní kultury a kriticky se staví proti převažující interpretační linii, vedoucí od národního obrození až po marxistickou literární vědu, která se snažila uchovat velkolepý obraz 16. století jako „zlatého věku“. Ve sledovaném období žila česká převážně reformačně orientovaná společnost v sebestředném náboženském mesianismu a stavěla se odmítavě k jakýmkoliv kulturním novinkám. Knihtiskařská produkce zřetelně odrážela konzervatismus a mravní rigorismus utrakvistické společnosti, která ignorovala zábavnou literaturu, protože ji považovala za samoúčelnou anebo dokonce za nežádoucí. Do české knižní kultury nenašly cestu renesanční literární žánry ani humanistická textová kritika. Z typografického hlediska tiskaři se od gotického estetického názoru odpoutávali velmi pomalu. Muselo se čekat na obrození, než se česká knižní kultura pracně vrátila do evropského hlavního kulturního proudu.