Xuecun Murong Libri

"From one of China's most celebrated-and silenced-literary authors, riveting portraits of eight Wuhan residents at the dawn of the pandemic"

Na początku grudnia 2019 roku władze Chin ogłaszają, że nieznany wirus z Wuhanu nie przenosi się z człowieka na człowieka i można go kontrolować. W rzeczywistości szpitale są przepełnione, a ludzie umierają na ulicach. Lekarze, zastraszani przez rząd, boją się ujawniać prawdziwe informacje, a państwo ukrywa dane, stawiając obchody Chińskiego Nowego Roku ponad bezpieczeństwo obywateli. Wkrótce Wuhan pustoszeje, a Murong Xuecun postanawia zbadać strefę zero, wiedząc, że tajna policja obserwuje każdy jego ruch. Reportaż przedstawia pierwsze tygodnie pandemii z perspektywy zwykłych ludzi: lekarzy, sprzątaczek, aktywistek i wolontariuszy, którzy stawiają czoła inwigilacji. Obywatele, przez całe życie podporządkowani władzy, w obliczu pandemii dostrzegają pułapkę, w jakiej się znaleźli. „Partia komunistyczna nie wie, jak poradzić sobie z wirusem, ale doskonale umie kontrolować naród” – mówi jeden z bohaterów. Książka ukazuje, jak władza w Chinach się centralizuje i jak Chińczycy są poddawani różnym technikom manipulacji. To wstrząsający reportaż, który demaskuje brutalną rzeczywistość życia w epicentrum pandemii.

Wej Da, mladý advokát, se pyšní tím, jak dokonalým je darebákem. Neuhýbá před žádnou lstí či ranou pod pás, pokud mu přinese větší zisk či sladkou satisfakci z pomsty. Podplácení veřejných činitelů, defraudace, praní špinavých peněz, prostituce jsou jeho každodenním chlebem, to vše navíc pozoruje cynickým zrakem člověka, pro kterého jsou přátelství a láska pouze další příležitostí k obchodu. Mladý hrdina, narozený během Velké kulturní revoluce, zkušeně lavíruje v krutém, nemilosrdném justičním světě a postupuje dál a dál na cestě, která nekončí nikde jinde než v pekle. Román Než slehne rudý prach, líčící drsným jazykem všudypřítomnou korupci v současné Číně, byl vydán v roce 2008. Mohl však vyjít až po obrovských cenzurních zásazích v rozsahu desetitisíců znaků. Zakončení románu musel autor podle vlastních slov přepisovat ve třech různých verzích; ani nakonec publikovaná podoba však cenzuru plně neuspokojila a jeho vydavatel byl krátce nato donucen své nakladatelství zavřít.

Murong Xuecuns Roman „Chengdu, vergiss mich heut Nacht“ beleuchtet das Leben junger Menschen im modernen China, geprägt von Sex, Drogen und Korruption. Die Geschichte folgt drei Männern, die in der Stadt Chengdu, nach dem verheerenden Erdbeben, mit persönlichen und beruflichen Krisen kämpfen. Ein direktes und schnörkelloses Leseerlebnis.