Jamie Bulloch è uno storico le cui traduzioni sono caratterizzate da un approccio discreto che permette al ritmo originale del testo di emergere in inglese. Il suo background accademico nella storia dell'Europa centrale e dell'Austria del primo dopoguerra informa il suo lavoro, fornendo una profonda comprensione delle sfumature culturali. Bulloch eccelle nel catturare la voce e la cadenza uniche del materiale di partenza. La sua dedizione a preservare l'intento dell'autore rende le sue traduzioni un ponte verso ricche narrazioni europee.
This book examines the perception of English football, questioning the emphasis on manliness and hard work while highlighting the lack of appreciation for individual brilliance. It also explores the obsession with defeating Germany and contrasts self-image with global perspectives.
"Highly recommended" Sunday Times "Utterly captivating" Woman and Home "Sympathetic and clear-eyed" Financial Times Summer Reads of 2021 "Unfailingly impressive" Irish Times "Sparse and precise" Telegraph "A beautiful novel of what it is to be a women in modern Europe" New European "An intelligent study of female desire, ambition and frailty" Observer Bookseller Paula has lost a child, and a husband. Where will she find her happiness? Fiercely independent Judith thinks more of horses than men, but that doesn't stop her looking for love online. Brida is a writer with no time to write, until she faces a choice between her work and her family. Abandoned by the "perfect" man, Malika struggles for recognition from her parents. Her sister Jorinde, an actor, is pregnant for a third time, but how can she provide for her family alone? Love in Five Acts explores what is left to five women when they have fulfilled their roles as wives, mothers, friends, lovers, sisters and daughters. As teenagers they experienced the fall of the Berlin Wall, but freedom brings with it another form of pressure: the pressure of choice. Punchy and entirely of the moment, Love in Five Acts engages head-on with what it is to be a woman in the twenty-first century. Translated from the German by Jamie Bulloch
Estate 2011: Adolf Hitler si sveglia in uno dei campi incolti e quasi abbandonati del centro di Berlino. Sessantasei anni dopo la sua fine nel bunker, Adolf si trova catapultato in una realtà diversa: la guerra sembra finita, nessuna traccia di truppe e commilitoni, si respira un'aria di pace e al timone del paese c'è una donna. E così, contro ogni previsione, Adolf inizia una nuova carriera, in televisione: non è un imitatore né una controfigura, interpreta sé stesso e non fa né dice nulla per nasconderlo. Anzi, è tremendamente reale. Eppure nessuno gli crede: tutti lo prendono per uno straordinario comico, e lo imitano.
A gripping psychological thriller that reveals the sinister aspects of provincial society in Austria.