Bookbot

Jamie Bulloch

    Jamie Bulloch è uno storico le cui traduzioni sono caratterizzate da un approccio discreto che permette al ritmo originale del testo di emergere in inglese. Il suo background accademico nella storia dell'Europa centrale e dell'Austria del primo dopoguerra informa il suo lavoro, fornendo una profonda comprensione delle sfumature culturali. Bulloch eccelle nel catturare la voce e la cadenza uniche del materiale di partenza. La sua dedizione a preservare l'intento dell'autore rende le sue traduzioni un ponte verso ricche narrazioni europee.

    The Mattress House. A Kovacs and Horn Investigation
    Lui è tornato
    Portrait of the Mother as a Young Woman
    Love in five acts
    • Love in five acts

      • 288pagine
      • 11 ore di lettura

      "Highly recommended" Sunday Times "Utterly captivating" Woman and Home "Sympathetic and clear-eyed" Financial Times Summer Reads of 2021 "Unfailingly impressive" Irish Times "Sparse and precise" Telegraph "A beautiful novel of what it is to be a women in modern Europe" New European "An intelligent study of female desire, ambition and frailty" Observer Bookseller Paula has lost a child, and a husband. Where will she find her happiness? Fiercely independent Judith thinks more of horses than men, but that doesn't stop her looking for love online. Brida is a writer with no time to write, until she faces a choice between her work and her family. Abandoned by the "perfect" man, Malika struggles for recognition from her parents. Her sister Jorinde, an actor, is pregnant for a third time, but how can she provide for her family alone? Love in Five Acts explores what is left to five women when they have fulfilled their roles as wives, mothers, friends, lovers, sisters and daughters. As teenagers they experienced the fall of the Berlin Wall, but freedom brings with it another form of pressure: the pressure of choice. Punchy and entirely of the moment, Love in Five Acts engages head-on with what it is to be a woman in the twenty-first century. Translated from the German by Jamie Bulloch

      Love in five acts
      3,8
    • A Nazi-era German woman, on her way to a Bach concert in Rome, tries to remain aloof and emotionally distant from the war but comes to the gradual realization that her husband might never return from the front.

      Portrait of the Mother as a Young Woman
      3,5
    • Lui è tornato

      • 445pagine
      • 16 ore di lettura

      E se Hitler tornasse in Germania? Berlino, 2011. Adolf Hitler si risveglia in un terreno incolto, con un forte mal di testa e un'uniforme che puzza di cherosene. Non trova Eva Braun né una città in rovina, ma strade pulite e organizzate, popolate da turchi e da persone con strani apparecchi attaccati all'orecchio. Inizia così il sorprendente romanzo di Timur Vermes, ambientato nella Germania di Angela Merkel, 66 anni dopo la fine della guerra. Hitler riacquista una nuova vita. Nella società dello spettacolo, dei reality show e di YouTube, il Führer rinato è visto come una star, accolto da una televisione affamata di novità. In una Germania in crisi, minacciata dall'Euro e dall'austerità, viene percepito come un clown innocuo. Ma lui è reale, spaventosamente reale. E, passo dopo passo, pianifica il suo ritorno al potere attraverso la televisione. Una satira ferocissima su una società mediatizzata, che mescola romanzo politico e critica sociale. La Germania di Merkel, dominatrice e ossessionata dal potere, è pronta a riceverlo... e lui è tornato.

      Lui è tornato
      3,5