ЛУИЗА МЭЙ ОЛКОТТ Libri

"Хорошие жены" - продолжение семейной саги, повествующей о судьбах четырёх сестёр Марч. Маленькие девочки выросли и незаметно превратились в элегантных леди. Каждая сестра идёт по своему жизненному пути: Мег собирается замуж за Джона Брука, Джо планирует стать известным писателем, Эми мечтает путешествовать по Европе и писать картины, а Бет хочет остаться дома и жить спокойной жизнью. Сёстры сталкиваются с испытаниями взрослой жизни, но, несмотря на разные пути, сообща преодолевают трудности и находят своё счастье.

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт - это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.Российским читателям "Маленькие женщины" известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

L'autrice di Piccole donne e altri amati classici, Louisa May Alcott, crebbe in una comunità di trascendentalisti del New England, tra cui Thoreau ed Emerson. Poiché suo padre, colto ma poco pratico, era un fornitore povero, Alcott sostenne la sua famiglia scrivendo racconti per riviste, spesso pubblicati in forma anonima. Questa raccolta rivela l'"altra" Alcott, presentando "Dietro una maschera" e "La passione e la punizione di Pauline", racconti avvincenti di seduzione, tradimento e omicidio che mostrano un tono e una caratterizzazione notevolmente diversi rispetto alle opere più conosciute dell'autrice. Altre selezioni includono due pezzi da Schizzi di ospedale, racconti romanzati delle esperienze di Alcott come infermiera durante la Guerra Civile; "Il mio contrabbandiere", una storia di vendetta che coinvolge un'infermiera, il suo paziente confederato e il suo ex schiavo; "Donne felici", riguardante quattro "zitelle" con un atteggiamento positivo verso il loro stato civile; e "Come andai a servizio", un bozzetto autobiografico della ricerca di indipendenza finanziaria da parte di una giovane donna.

Луиза Мэй Олкотт - американская писательница, автор знаменитой повести "Маленькие женщины", которая принесла Олкотт мировую славу и любовь читателей. До сих пор книга остается одним из самых значительных произведений американской литературы "для девочек", и не только для девочек. Как писал один из современников автора, творчество писательницы трогает сердце "молодежи любого возраста - от шести до шестидесяти". Перу Олкотт принадлежат и другие произведения, переведенные на десятки языков и положенные в основу многих кинофильмов и театральных постановок. В их числе и повесть "Старомодная девушка" (1869). Главная героиня, четырнадцатилетняя Полли, как и автор, родилась в небогатой, но очень дружной семье. С раннего детства Полли усвоила, что главными ценностями в жизни являются трудолюбие, взаимная поддержка и здравомыслие. Она убеждена, что богатство и внешний блеск мало что значат в сравнении с отзывчивостью и добротой и, конечно, настоящее счастье или любовь нельзя купить. Однако, приехав в гости к своей подруге Фанни, Полли чувствует себя белой в ее скромности и простосердечии, ее неброские платья выглядят бесконечно старомодными в роскошном доме подруги, которая щеголяет яркими нарядами в окружении толпы молодых кавалеров...