Ребекка Кван Libri

La storia di Rin continua in questo acclamato seguito de La guerra dei papaveri—un'epica fantasy che combina la storia della Cina del ventesimo secolo con un avvincente mondo di dèi e mostri. La guerra è finita. Ma la guerra è appena iniziata. Tre volte nella sua storia, Nikan ha combattuto per la sua sopravvivenza nelle sanguinose guerre dei papaveri. Sebbene la terza battaglia sia appena terminata, la sciamana e guerriera Rin non può dimenticare l'atrocità che ha commesso per salvare il suo popolo. Ora è in fuga dalla sua colpa, dalla dipendenza dall'oppio che la tiene prigioniera e dai comandi omicidi del furioso Fenice—il dio vendicativo che ha benedetto Rin con il suo temibile potere. Anche se non desidera vivere, rifiuta di morire fino a quando non si sarà vendicata dell'Imperatrice traditrice che ha tradito la sua patria. La sua unica speranza è allearsi con il potente Signore della Guerra Drago, che trama di conquistare Nikan, rovesciare l'Imperatrice e creare una nuova repubblica. Ma né l'Imperatrice né il Signore della Guerra Drago sono ciò che sembrano. Più Rin osserva, più teme che il suo amore per Nikan la costringerà a usare di nuovo il potere mortale della Fenice. Perché non c'è nulla che Rin non sia disposta a sacrificare per salvare il suo paese... e ottenere la sua vendetta.

Роман, що досліджує студентські революції, колоніальний опір та використання мови і перекладу як домінуючого інструмента Британської імперії. 1828 рік. Робін Свіфт, сирота від холери в Кантоні, потрапляє до Лондона до таємничого професора Ловелла. Там він роками навчається латині, давньогрецькій та китайській, готуючись до вступу до престижного Королівського інституту перекладу в Оксфорді — також відомого як Вавилон. Вавилон є світовим центром перекладу і, що важливіше, магії. Срібна робота — мистецтво проявлення значення, втраченого в перекладі, за допомогою зачарованих срібних злитків — зробила британців неперевершеними у владі, оскільки це знання слугує імперському прагненню до колонізації. Для Робіна Оксфорд — утопія, присвячена прагненню до знань. Але знання підкоряються владі, і, будучи китайським хлопцем, вихованим у Британії, Робін усвідомлює, що служіння Вавилону означає зраду його батьківщини. У міру просування його навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємничим товариством Гермеса, організацією, що прагне зупинити імперську експансію. Коли Британія веде несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робін мусить вирішити... Чи можуть потужні інституції змінюватися зсередини, чи революція завжди вимагає насильства?