La hormiga Reina planea desatar una gran guerra para acabar con todos los insectos que conozcan los colores, y así beneficiarse de la ignorancia del resto. Azul, acompañada de Poema y de su nueva amiga Esperanza, regresará al hormiguero con dos fines entrelazados: mantener la paz y enseñarles a las obreras a apreciar la belleza. Cada hormiga que consiga ver más allá del blanco y negro será un miembro menos del ejército imperial.
Muchas obreras han abandonado el hormiguero y se han unido a Azul, con quien descubren los colores y experimentan una vida llena de posibilidades. No obstante, la Reina Elegida, jefa absoluta de todas las hormigas soldado del bosque, se las ingenia para que Azul y sus seguidoras se preparen para una batalla campal... Tras esta, Azul se da cuenta de que apagar cualquier vida le duele profundamente. La palabra será, desde ese momento, su nueva arma.
Al igual que muchos otros animales, las hormigas ven en blanco y negro. Por eso, para sus compañeras, Azul es otra hormiga negra. Para ella misma, también. Sin embargo, Azul es de color azul, y siente que los colores están allí, muy cerquita, aunque aún no los vea.