Apuleius Ordine dei libri (cronologico)

"Ich will dir, lieber Leser, in diesem milesischen Märchen allerhand lustige Schwänke erzählen, welche deine Ohren auf das angenehmste kitzeln sollen ..." Mit unserem 400. Band kehren wir traditionsbewusst zurück zu den Anfängen: Band 1 unserer Anderen Bibliothek versammelte aus dem Griechischen übersetzte "Lügengeschichten und Dialoge" des Lukian von Samosata. "Metamorphosen oder Der goldne Esel" des Apuleius, übertragen aus dem Lateinischen, ist ein Roman aus dem 2. nachchristlichen Jahrhundert, der seit 1800 Jahren die Literatur und Bildende Kunst beeinflusst. Er erzählt die Geschichte des nach Wundern begierigen jungen Manns Lucius, der, durch eine falsche Zaubersalbe verwandelt, nun als Esel mit Menschenverstand durch eine unglaubliche Fülle spannender und komischer Erlebnisse gewirbelt wird. Er muss erkennen, welch delikate und verwunderliche Beziehungen Menschen untereinander und selbs mit Eseln eingehen. Mit dieser Rahmenerzählung verflochten findet sich ein Kranz selbständiger Liebes-, Gauner- und Schelmengeschichten, die das farbige Bild menschlichen Erlebens auf amüsante Weise erweitern. Vielfach ausgedeutet, haben alle Lesarten diesem so grotesk-sprunghaften wie witzigem Buch nichts von seiner hauptsächlichen Qualität genommen: seiner feinen, klassisch-komödiantischen Ironie.

EASY READING.I grandi classici, rivisitati, per una più semplice lettura. Amore e Psiche è la più nota delle favole contenute in "Le Metamorfosi" di Apuleio. L'ebook narra delle difficili e dolorose vicende di Psiche, sposa mortale di Amore, che per riconquistare l'amore del dio alato, perso a causa della sua curiosità, dovrà affrontare quattro durissime prove, tra cui quella di scendere all'Inferno. Ci sono tutti gli dei dell'Olimpo, che fanno da contorno alla fantastica vicenda di Psiche, due sorelle cattive, e animali parlanti, piante amiche, e persino una torre, che indicherà alla bella Psiche, come entrare e uscire dagli Inferi, senza restarne imprigionata. Quando però la curiosità le farà nuovamente compiere un errore fatale, sarà il dio alato in persona a soccorrerla e l'unione tra Amore e Psiche, sarà definitiva.

Apuleius’s comic masterpiece, originally composed in the second century A.D., traces the hilarious misadventures of a young man a tad too curious about magic for his own good. Hoping to change himself into an owl, he turns himself into a donkey instead, and in this guise is sold, stolen, or otherwise shunted from one master to the next. Along the way, he sees the underbelly of the sprawling Roman Empire, with its saints and villains, its venal merchants and greedy priests, until he’s transformed back to human form via divine intervention. M. D. Usher’s creative adaptation brings the tale alive “for young readers of all ages.” Classical scholars will admire its faithfulness and its clever innovations, while new readers―young and old―will enjoy its freshness and accessibility. Motley’s lively, thoroughly contemporary drawings capture the boisterous, see-sawing plot.

Apuleius mint filozófus a középső platonizmus képviselője, a Platonicus név büszke viselője, rhétorként az újszofisztika (második szofisztika) művelője. Védőbeszéde sokat köszönhet a változatlan emberi jellemnek. Bölcselők hosszú sora fejtegette, hogy az embernek az önfenntartásra való törekvése a legfontosabb ismertetőjegye. Az ember mivolt jellemzője az egoizmus, „az ember embernek farkasa” törvénye, igény a másik mindenkori leküzdésére. Az összeférhetetlenség, az irigység, a féltékenység, a másik sikerével való azonosulás képtelenség segítette megszületni a világirodalom első – a szerző saját maga érdekében kifejezett – Apologiáját. kétnyelvű: latin és magyar