Paul van den Hout Libri

"The first voice we hear in Gina B. Nahai's second novel is that of Lili, the grown daughter of a miraculous mother. When Lili was 5 and living in the Jewish ghetto of Tehran, her mother, Roxanna, "had grown wings, one night when the darkness was the color of her dreams, and flown into the star-studded night of Iran that claimed her." Thirteen years would pass, Lili informs us, before she would find her mother again. This short introduction serves as a framing device for the story of Roxanna's life, a life begun as a "bad-luck" child. According to her sister, Miriam the Moon, she "had been a runaway before she ever became a wife or a mother, before she came into existence or was even conceived."

Piya è appena arrivata a Canning, l'ultima fermata per i Sundarban, l'immenso arcipelago che si stende fra il mare e le pianure del Bengala e che, secondo la leggenda, è sorto il giorno in cui la treccia del dio Shiva si è disfatta e i suoi capelli bagnati si sono sciolti in un immenso e intricato groviglio. Piya, giovane biologa marina nata in Bengala ma cresciuta negli Stati Uniti, è arrivata in questo dedalo di fiumi e foreste per scandagliare le profondità marine. Sui corsi d'acqua di mezzo mondo, Piya si è sempre sentita protetta dalla sua inequivocabile estraneità, dai suoi capelli neri corti, dalla sua pelle scura, dai suoi lineamenti delicati di giovane donna indiana. Qui, in un posto in cui si sente più straniera che altrove, sa che il suo aspetto la priva di ogni protezione. Per Kanai Dutt, invece, l'interprete diretto a Lusibari per decifrare un misterioso diario lasciatogli da uno zio, l'arcipelago è soltanto il paesaggio dove poter sfoggiare l'agilità e la prontezza del viaggiatore capace di cogliere istintivamente l'attimo. Soltanto per Fokir, il pescatore, i Sundarban sono il mondo. A bordo della sua barca, fatta di canne, foglie di bambù e fragili assi di legno, Fokir conosce ogni angolo di quest'universo, e sa che qui non esistono confini tra acqua dolce e salata, fiume e mare, terra e acqua, poiché quotidianamente le maree penetrano fin dentro le pianure del Bengala e foreste e isole intere scompaiono.

Persoonlijk getinte schets van het leven in de stad New York.

Een vrouw gaat in haar verleden zoeken om een oplossing te vinden voor een steeds terugkerende nachtmerrie.