Viola Papetti Libri

Da quando Cesare Pavese la presentò nel 1941 nella bella traduzione di Fernanda Pivano, Spoon River Anthology non ha conosciuto soste nella fortuna presso il pubblico dei lettori italiani. E il segreto sta probabilmente nella poetica, universale verità dei personaggi di quella che è stata definita la commedia umana degli Stati Uniti. Spoon River è qualcosa infatti tra la lirica e la narrativa. La storia di una piccola città americana con le sue mille vite, ognuna chiusa nel suo dramma e raccontata attraverso le lapidi del suo cimitero. Con testo a fronte.

Collages explores a world of fantasy and dreams through an eccentric young painter. A radical work in its time (1964), Anais Nin dispensed with normal structural convention and allowed her characters to wander freely in space and time in an attempt to describe life with the disconnected clarity of a dream in which hip and freakish lives intersect or merge. Perhaps reflecting a developing contemporary awareness of abstract art, Collages is a series of impressions rather than a coherent whole, a shifting notebook indelibly inscribed with Nin's humour, invention and unrivalled gift for sensuous description.

Testo inglese a fronte La maldicenza è un vizio o un'arte? E' questo il mistero dei protagonisti di questa intricata commedia. Forse il segreto sta nel saper prendere la vita con filosofia e la soluzione a tutti i problemi prima o poi arriverà da sola. Qualcuno imparerà a non fidarsi delle apparenze, qualcun altro che nulla è duraturo come sembra, e qualcun altro ancora capirà di chi si può fidare veramente. Apparsa nel 1777, La scuola della maldicenza segnava l'addio alla più festosa stagione della commedia inglese: le commedie libertine, specchio e gioco della società del secolo illuminato, non reggeranno infatti l'ansia di verità e l'individualismo eroico del romanticismo.

Geniale affresco dei decadenti costumi del periodo tra XVII e XVIII secolo, Così va il mondo , con la sua ricca galleria di tipi mirabilmente a fuoco e col suo dialogo di eccezionale purezza, rappresenta uno dei vertici più alti della commedia di costume inglese.