Macbeth, Amleto, Re Lear, Otello, Antonio e Cleopatra, Cimbelino, Pericle
Macbeth, traduzione Ugo Dèttore Amleto, traduzione Luigi Squarzina Re Lear, traduzione Ugo Dèttore Otello, traduzione Emilio Cecchi e Suso Cecchi D'Amico Antonio e Cleopatra, traduzione Francesco Franconeri Cimbelino, traduzione Luigi Squarzina Pericle, traduzione Giorgio Albertazzi
Lear, re di Britannia ha tre figlie tra cui vorrebbe dividere il regno, ma Cordelia, la minore, viene diseredata e va sposa al re di Francia. Il regno è diviso tra Gonerilla, moglie del duca d'Albany, e Regana, moglie del duca di Cornovaglia. Le due scacciano il padre dal regno e in sua difesa giunge con l'esercito francese Cordelia che però viene catturata e uccisa per ordine di Edmondo, usurpatore della contea di Gloucester. Lear muore di dolore, Gonerilla, innamorata di Edmondo, uccide la sorella e trama l'assassinio del marito. Scoperta, si uccide e il regno della Britannia sarà del duca d'Albany.
Una satira astuta e ingegnosa utilizza inversioni comiche per offrire spunti sulla natura umana e sulla società. Segue i quattro viaggi di Lemuel Gulliver, un chirurgo di bordo. A Lilliput, scopre un mondo in miniatura, sovrastando i suoi abitanti e osservando la loro società da una prospettiva quasi divina. Al contrario, a Brobdingnag, Gulliver diventa la curiosità, esposto nei mercati come un uomo in miniatura tra giganti. Il suo viaggio prosegue verso Laputa, un'isola volante dove incontra una società di speculatori distaccati dalla realtà, che permettono alla loro patria di cadere in rovina mentre si ossessionano per idee impraticabili. Infine, raggiunge la terra degli Houyhnhnms, cavalli gentili che ammira, in netto contrasto con gli Yahoos, creature sporche che somigliano agli esseri umani. Questo testo, basato sull'edizione originale del 1726, esplora le interpretazioni dell'opera dalla sua pubblicazione. Jonathan Swift (1667-1745), nato a Dublino, ha creato questo classico intramontabile.
Sullo sfondo delle peregrinazioni per l’Italia meridionale di Encolpio e Ascilto, cui si unisce il poeta fallito Eumolpo, campeggia nei suoi aspetti più grotteschi e triviali il mondo sordido e opulento della Roma imperiale, coi suoi liberti arricchiti (tra cui l’indimenticabile e quasi proverbiale Trimalchione), intellettuali velleitari, cacciatori di eredità, parassiti. Romanzo erotico, satira, quadro di costume, il Satyricon riunisce e rifiuta allo stesso tempo ogni definizione di genere, enigmatico e sfuggente come il suo autore.
