John Rebus si è davvero messo nei guai: mandato presso un centro di riaddestramento per "poliziotti in castigo" deve indagare sulla sparizione di un'ingente somma di denaro, forse sottratta dai suoi stessi colleghi. Ma, appena arrivato alla "scuola per agenti", si trova coinvolto in un'esercitazione su un vecchio caso in cui è lui ad avere qualcosa da nascondere...
Given his contempt for authority and habitually ornery manner, it's surprising that John Rebus remains an Edinburgh cop. In this installment, he and his partner, Detective Sergeant Siobhan Clarke, investigate the case of Lee Herdman, a withdrawn ex-soldier who allegedly shot three teenage boys at a private school, killing two before turning the gun on himself. While Siobhan believes the case is straightforward—Herdman simply lost his marbles—Rebus suspects deeper motives behind the tragedy. His instincts lead him to explore Herdman's past, including a 1995 mission involving a downed military helicopter and the enigmatic Teri Cotter, a 15-year-old "Goth" with a secret connection to Herdman. Complicating matters are two tight-lipped army investigators and James Bell, the sole survivor of the shooting, whose politician father aims to exploit the incident to campaign against gun ownership. Rebus's focus is further disrupted by an internal police probe into his past actions and his familial ties to one of the victims. As he grapples with personal demons and the consequences of his choices, Rebus's struggle for relevance in a changing world underscores the complexities of his character in this ambitious series.
«Trent’anni da sbirro, e pensava di averle viste tutte...» Almeno fino ai primi di luglio del 2005, quando la Scozia si prepara a ospitare il G8, con la polizia di Edimburgo chiamata agli straordinari. Migliaia di uomini mobilitati, ma non l’ispettore John Rebus, opportunamente lasciato «di guardia al forte». D’altronde, gli manca poco alla pensione e gli è appena morto il fratello, e poi si sa che è un rompiscatole: meglio non averlo tra i piedi in giorni così, con le telecamere di tutto il mondo puntate sul Paese. Rebus però non è tipo da starsene tranquillo a guardare Bush, Blair e il Live 8 in tivù. E il sergente Siobhan Clarke, sua collega e protetta, gli offre un ottimo motivo per gettarsi nella mischia. In un bosco nei pressi dell’albergo dove si svolgerà il G8 è apparso un indizio legato a un caso di omicidio archiviato un po’ troppo in fretta, quello di Cyril Colliar, una condanna per stupro alle spalle, riciclatosi come gorilla al soldo del boss della mala locale, «Big Ger» Cafferty. E come se gestire un’indagine di questo tipo durante il summit non fosse già di per sé complicato, si aggiunge il misterioso «suicidio» di un parlamentare inglese durante una cena di gala al castello di Edimburgo...