Хая Пінкасівна Ліспектор Libri

More than 40 writers, musicians, and translators come together to celebrate the works of Brazilian novelist Clarice Lispector, Swiss violinist Maya Homburger, British composer Barry Guy, and American poet Mary Ruefle. This issue begins with an intimate portrait of Lispector, featuring her letters, paintings, and her candid final interview, complemented by essays from her translators and international writers, forming a 100-page tribute. The musical worlds of Homburger and Guy are explored through intertwined interviews, graphic scores, and a unique Bach Pilgrimage Portfolio, with contributions from conductor Sir John Eliot Gardiner. The edition concludes with a comprehensive appreciation of Ruefle’s career, including sixteen new poems and erasures from the "contemporary Dickinson." This ambitious collection captures the vibrant intelligences of four essential artists of our time. The contents include essays, interviews, and artworks related to Lispector, Homburger, Guy, and Ruefle, showcasing their profound impact on literature and music. Each section delves into their unique contributions and creative processes, offering readers a rich tapestry of insights and artistic expressions that celebrate their legacies.

Clarice Lispector died of cancer at the age of fifty-six on 9th December 1977. "The Hour of the Star" was published that same year and acclaimed by the critics as 'a regional allegory' of extraordinary awareness and insight. Lispector herself defined "The Hour of the Star" as a book 'made without words ... a mute photograph ... a silence ... a question'. The tale of Macabea can be read at different levels and lends itself to various interpretations. The book's subtle interplay of fiction and philosophy sums up Lispector's unique talent as a writer and her lasting influence on contemporary Brazilian writing.

In un mattino simile a tanti altri G.H., donna sicura della propria identità e delle proprie scelte, si scontra con un fatto, un evento infimo e mostruoso, che avrà sulla sua vita un effetto fortemente traumatico. In un lungo, minuzioso monologo G.H. riferisce il suo viaggio, allucinato, all’interno di una stanza: “Creerò ciò che mi è accaduto. Solamente perché vivere non è narrabile. Vivere non è vivibile”. Solo attraverso la totale perdita dell’identità, nello spaesamento, nel disorientamento, G.H. comprende che il vivere è “cosa sovrannaturale”, che “essere io,” scrisse Alfredo Giuliani in occasione della prima edizione italiana, “non è una peculiarità umana perché proviene da una fonte anteriore e assai più grande, da una materia infinitamente più ricca e sconosciuta”. Una estenuata interrogazione sul senso di vivere e la ricerca continua della faccia nascosta della realtà. “Il suo sguardo coglie l’incongruenza delle cose che sono e la volgarità dei nessi che le tengono insieme.” Antonio Tabucchi