De Vertaalzusjes Ordine dei libri (cronologico)

Non toccare la spada. Non girare la chiave. Non aprire il cancello. Nella terra del deserto implacabile, non c'è molto che una ragazza non farebbe per un bicchiere d'acqua. Saeris Fane, ventiquattrenne, è brava a tenere segreti. Nessuno conosce i poteri strani che possiede, né il fatto che ruba dalle riserve della Regina Immortale da quando riesce a ricordare. Ma un segreto è come un nodo. Prima o poi, è destinato a sciogliersi. Quando Saeris si trova faccia a faccia con la Morte stessa, riapre involontariamente un varco tra i regni e viene trasportata in una terra di ghiaccio e neve. Le Fae sono sempre state materia di miti, leggende e incubi... ma si scopre che sono reali, e Saeris si trova nel bel mezzo di un conflitto secolare che potrebbe costarle la vita. La prima della sua specie a calcare le montagne ghiacciate di Yvelia in oltre mille anni, Saeris si lega per errore a Kingfisher, un affascinante guerriero Fae, che ha segreti e agende nefaste proprie. Userà la magia dell'Alchimista per proteggere il suo popolo, a qualunque costo... o per lei. La Morte ha un nome. È Kingfisher del Cancello Ajun. Il suo passato è torbido. Il suo atteggiamento è pessimo. E lui è l'unico modo per cui Saeris potrà tornare a casa. Fai attenzione agli accordi che stipuli, cara bambina. Il diavolo è nei dettagli...

EGITTO, XVIII SECOLO. Nahri non ha mai creduto davvero nella magia, anche se millanta poteri straordinari, legge il destino scritto nelle mani, sostiene di essere un’abile guaritrice e di saper condurre l’antico rito della zar. Ma è solo una piccola truffatrice di talento: i suoi sono tutti giochetti per spillare soldi ai nobili ottomani, un modo come un altro per sbarcare il lunario in attesa di tempi migliori. Quando però la sua strada si incrocia accidentalmente con quella di Dara, un misterioso jinn guerriero, la ragazza deve rivedere le sue convinzioni. Costretta a fuggire dal Cairo, insieme a Dara attraversa sabbie calde e spazzate dal vento che pullulano di creature di fuoco, fiumi in cui dormono i mitici marid, rovine di città un tempo maestose e montagne popolate di uccelli rapaci che non sono ciò che sembrano. Oltre tutto ciò si trova Daevabad, la leggendaria città di ottone. Nahri non lo sa ancora, ma il suo destino è indissolubilmente legato a quello di Daevabad, una città in cui, all’interno di mura metalliche intrise di incantesimi, il sangue può essere pericoloso come la più potente magia. Dietro le Porte delle sei tribù di jinn, vecchi risentimenti ribollono in profondità e attendono solo di poter emergere. L’arrivo di Nahri in questo mondo rischia di scatenare una guerra che era stata tenuta a freno per molti secoli.