Jean Chatenet Libri

Dějištěm románu je fiktivní země na západním pobřeží Afriky, dřívější francouzská kolonie, nyní nezávislá republika stále spjatá s Francií složitým předivem hospodářské pomoci.

In French. Un pays d'Afrique francophone aux prises avec la coopé les Noirs se croient indépendants chez eux; la plupart s'enferment dans un jeu stérile, l'imitation. Les Nouveaux Blancs s'y croient grands; ils n'ont jamais été si petits. Contradictions et malentendu règnent, mais surtout le racisme, secret ou proclamé, en brousse comme dans la capitales ultra-moderne.