Marta Zamborová Libri

Introduzione e commento critico di Fernando Tempesti. Disegni di Igort. Fine di questa edizione e di questo commento è di avvicinare il lettore a un testo affidabile di Pinocchio e insieme favorire la sua libera lettura con l'offrirgli chiarimenti e riferimenti su ogni fatto stilistico, linguistico, oggettuale, storico, strutturale, simbolico e allusivo, ad esclusione di quelli che intende e chiarisce da solo. Nel corso del commento una novità insistentemente indagata, e che alla fine si delinea come una realtà corposa e unitaria, è quella che abbiamo chiamato la "cultura parlata", per distinguerla sia dalla cultura "regolare" che da quella folcloristica; e nella quale consiste il più e il meglio del "segreto" del capolavoro collodiano. E' in forza di un dato come questo, che proposto " di prima mano" si affaccia ora al sapere, che la "ragion poetica" di Pinocchio si illumina di nuova luce, che senza deprimerne il mistero ne aumenta di molto la felicità.

Slovenský výber krátkych próz a filmových poviedok. Přeloženo z ruských originálů Kinopovesti (Iskusstvo, 1975), Rasskazy (Russkij jazyk, 1979) a Rasskazy (Chudožestvennaja literatura, 1979). Chronologický prehľad života a diela V. Šukšina zpracovala Marta Zamborová. Doslov napísal Vladimír Čerevka. 61-262-81