Oto Šolc Ordine dei libri (cronologico)

Uz Winnetoua u tri toma, Blago u Srebrnom jezeru najbolja je Mayeva knjiga. Tu se pojavljuju gotovo svi njegovi poznati junaci, Old Shatterhand, Old Firehand, Tetka Droll, Dugački Davy od bijelaca te veliki poglavica Apaša, Winnetou i Veliki i Mali Medvjed, otac i sin. Svi su se oni uputili iz različitih razloga na Srebrno jezero ovijeno tajnom golemoga blaga koje su prastanovnici napuštajući to područje potopili. U prostranim prerijama Divljeg zapada susreću se s mnogim indijanskim plemenima, ponajviše Utahima i Osagama. Neki su prijateljski raspoloženi, a neki su iskopali ratne sjekire zbog nepravdi koje su im bijelci učinili. Tu su i trampi, bijeli varalice i lopovi koji se vuku prerijom ne bi li prijevarama došli do plijena. Naši junaci prolaze kroz mnoge nasmrt opasne pustolovine u kojima pobjeđuje njihova hrabrost, snalažljivost i izdržljivost. Te njihove osobine unatoč neprijateljstvima cijene i Indijanci. Unatoč svim okršajima ovi se bijelci zalažu za pravednost i za pravo Indijanaca – prastarih američkih stanovnika - da žive na svojoj zemlji na način kako su to oduvijek činili.

Leggendo questo romanzo, cui Rilke lavorò ininterrottamente per anni e che pubblicò nel 1910, emerge la percezione della fatalità di un fallimento: quello rappresentato dalla sconsacrazione subita dall’arte nell’età moderna. Ma il “Malte”, libro tutto permeato d’interni e d’interiorità, di nomi e di nomi di cose, che riesce a tradurre in parola anche gli eventi più infimi e impercettibili, è una delle poche opere poste sulla soglia della modernità letteraria.