Erna Kriegseisen Libri

Das österreichische Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ ist weltweit bekannt, doch die Entstehung und Verbreitung des Liedes sind von Legenden umwoben. Dieses multimediale Buch bietet Jung und Alt ein historisch fundiertes Wissen und lädt zur Zeitreise ins 18. und 19. Jahrhundert ein. Die musikalische Reise gliedert sich in drei Teile: Zunächst werden die historischen Hintergründe und Lebensumstände im alten Oberndorf/Laufen bis zur Teilung der Stadt durch den Wiener Kongress beleuchtet. Der zweite Teil thematisiert die Verbreitung des Liedes und seinen Weg um die Welt. Der dritte Teil widmet sich den Schöpfern J. Mohr und F. X. Gruber. Durch die Ansprache mehrerer Sinneskanäle ermöglicht das Buch einen besonderen Zugang zu diesem weltberühmten Lied. Neben dem Lesen und Vorlesen kann der Text auch in Liedform angehört oder in DVD-Form angesehen werden. CD und DVD liegen dem Buch bei. Ein geschichtlicher Abriss im Anhang fasst die historischen Eckpunkte zusammen. Um Menschen aller Altersgruppen und Nationalitäten anzusprechen, wurde das Buch ins Englische übersetzt. Die Herausforderung, die Fülle der Daten in vierzeilige Verse zu bringen und mit authentischen Illustrationen zu gestalten, wurde erfolgreich gemeistert, unterstützt von einer einfühlsamen Musikarrangement.