Suki Kim Ordine dei libri (cronologico)

Gdy będziesz wychodziła na zajęcia, zał�ż marynarkę i sp�dniczkę. Dżinsy są zabronione! Unikaj biżuterii. Nie wolno ci posiadać zagranicznych magazyn�w ani książek, chyba że wcześniej zostały zaakceptowane. Uważaj na to, co m�wisz. Jeśli ktoś zapyta cię o polityczną sprawę, odpowiedz tylko: ?Nie wiem? i zakończ szybko rozmowę. Nie por�wnuj otaczającej rzeczywistości do tej z twojego rodzinnego kraju - może to zostać uznane za krytykę. Podczas wyjazd�w zabronione jest rozmawianie i wsp�lne jedzenie posiłk�w z miejscowymi. Mieszkanie w Pjonjgangu jest jak życie w akwarium. Cokolwiek powiesz i cokolwiek zrobisz, zostanie usłyszane i dostrzeżone. Takie wskaz�wki otrzymała Suki Kim przed swoim wyjazdem do stolicy Korei P�łnocnej, gdzie uczyła angielskiego dzieci wysoko postawionych dygnitarzy partyjnych. Żyjąc w absurdalnym i przerażającym świecie komunistycznego terroru miała okazję poznać mentalność młodych Koreańczyk�w i ich spos�b rozumienia świata, wykrzywiony przez propagandę państwową. Przekonała się, jak wygląda codzienność ludzi mieszkających w kraju, w kt�rym ziścił się najgorszy Orwellowski koszmar.

It is 2011, and all universities in North Korea have been shut down for an entire year, except for the all-male Pyongyang University of Science and Technology. This is where Suki Kim has accepted a job teaching English. Over the next six months she will eat three meals a day with her young charges and struggle to teach them to write, all under the watchful eye of the regime. Life at the university is lonely and claustrophobic. Her letters are read by censors and she must hide her notes and photographs not only from her minders but also from her colleagues, evangelical Christian missionaries, whose faith she does not share. As the weeks pass she discovers how easily her students lie, and how total is their obedience to Kim Jong-il. She also, bravely, hints at the existence of a world beyond their own: the internet, free travel, democracy, and other ideas forbidden in a country where torture and execution are commonplace. Yet her pupils are also full of boyish enthusiasm, with flashes of curiosity not yet extinguished. Without You, There Is No Us offers a moving and incalculably rare glimpse of life inside the world's most inscrutable country.