Bookbot

Henriette Bonarius Libri

    De Bijbel opnieuw vertaald
    • De Bijbel opnieuw vertaald

      met een groot onderzoek naar het bijbelgebruik in Nederland

      • 240pagine
      • 9 ore di lettura

      De Nieuwe Bijbelvertaling, die op 27 oktober 2004 verscheen, markeert een belangrijke stap in de toegankelijkheid van eeuwenoude teksten, nu herschreven in hedendaags Nederlands. Deze interkerkelijke onderneming, waaraan meer dan tien jaar is gewerkt door een team van ruim honderd vertalers, theologen en literatoren, heeft geleid tot veel discussie en debat. Dit Trouw-dossier biedt een overzicht van de belangrijkste kwesties rondom de vertaling, inclusief de vertaalprincipes, taalgebruik en controversiële onderwerpen zoals de weergave van de godsnaam. Bekende Nederlanders, zoals Ayaan Hirsi Ali en Erik van Muiswinkel, delen hun favoriete bijbelfragmenten. Daarnaast bevat het dossier een groot onderzoek naar het bijbelgebruik onder Nederlanders en theologen. De artikelen, vaak licht bewerkt, zijn oorspronkelijk geschreven voor het dagblad Trouw en bieden een schat aan informatie voor geïnteresseerden in de Nieuwe Bijbelvertaling. Het boek opent met een inleiding van bijbelkenner Nicolaas Matsier en sluit af met een onderzoek van godsdienstsocioloog Hijme Stoffels over bijbelbezit en gebruik in Nederland. Dit biedt een waardevol overzicht voor wie dieper wil ingaan op de impact van deze vertaling.

      De Bijbel opnieuw vertaald