Gordon Reece Libri

Miti, impaurite e remissive, Shelley e sua madre sono abituate a subire: dal padre che le ha abbandonate scappando con una ventenne, dalle compagne di scuola che con le loro violenze hanno rovinato il volto di Shelley, dai colleghi di lavoro della madre. Per questo decidono di ritirarsi fuori città, in una tranquilla casa di campagna lontana da tutto e da tutti: in fondo sono topi e i topi hanno bisogno di un nascondiglio per sottrarsi agli artigli dei gatti. Ma in una notte apparentemente come le altre un balordo entra in casa, le lega e le minaccia per ore. La rabbia per l'ennesimo sopruso fa esplodere in Shelley una ferocia mai provata: la ragazza riesce a liberarsi, insegue il ladro che si allontana nel bosco e lo pugnala più e più volte, fino ad ammazzarlo con l'aiuto della madre. Nello spazio di una notte, le due donne si trovano trasformate da vittime in carnefici. Da topi in gatti. In un crescendo sbalorditivo di colpi di scena, madre e figlia decidono di seguire il nuovo corso degli eventi. Fino a che punto saranno disposte a spingersi per occultare l'omicidio e restare impunite?

Pepe goes to England to live with his mother’s friend, Mrs. Parker, and her family. Pepe is surprised by many things in this new country—the driver sits on a different side than in Spain and people drive on the left instead of the right. When Pepe arrives at Mrs. Parker’s home, they discover that Jock the dog is lost, and the family immediately begins to look for him. Pepe va a Inglaterra para vivir con la amiga de su madre, la señora Parker, y su familia. Pepe va de sorpresa en sorpresa en este nuevo país—el volante del coche está en el lado contrario del volante en España y los coches circulan por la izquierda en vez de la derecha. Cuando Pepe llega a la casa de la señora Parker, ellos descubren que Jock el perro se ha perdido, y la familia inmediatamente empieza buscarlo.