Věra Barandovská Frank Libri

Učebnice seznamuje se základy nejrozšířenějšího uměle vytvořeného jazyka a možnostmi prohloubení jeho znalosti.

Latina jako mezinárodně dorozumívací jazyk během svého vývoje, dnes a její význam a užitek pro mezinárodní dorozumění budoucnosti.

Tato publikace přináší přehled nových pravidel německého pravopisu, platných od 1. 8. 2006, která vznikla po revizi předchozí reformy z roku 1996, jež nebyla veřejností akceptována. Úvod obsahuje předmluvu V. Barandovské k původní příručce, která objasňuje důvody reformy a oblasti, kterých se týká, jako jsou označování hlásek, psaní spojovníků, velká a malá písmena, interpunkce a dělení slov. Následuje předmluva K. Schöne, která vysvětluje důvody revize a hlavní změny oproti původní reformě. Nová pravidla jsou podrobně rozpracována teoreticky i prakticky, s mnoha příklady použití. Publikace usnadňuje orientaci při vyhledávání pravopisných jevů a slouží jako úvod do německého pravopisu i pro ty, kteří si chtějí zopakovat znalosti. K příkladům jsou připojeny české ekvivalenty, což je pro čtenáře velmi praktické. Pro ty, kteří chtějí zkontrolovat správnost textu, je užitečná rozsáhlá příloha se seznamem slov se změnami, seřazeným podle starého pravopisu, kde jsou uvedeny české překlady a nové zápisy. Práce je odborně na vysoké úrovni, psaná srozumitelně a s přehlednou grafickou úpravou. Doporučuji tuto publikaci jako vhodnou pomůcku pro germanisty, překladatele, učitele němčiny a širokou veřejnost, včetně studentů, a oceňuji její včasné vydání pro české učitele a překladatele.

Sborník prací šedesátky autorů z celého světa na počest prof. dr. Helmara Franka, světové jedničky v oboru kybernetické pedagogiky, k jeho osmdesátinám. Všechny příspěvky jsou psány dvojjazyčně – v národních jazycích a v esperantu. Česky jsou příspěvky doc. dr. Věry Barandovské-Frank, doc. dr. Petra Chrdleho a prof. dr. Zdeňka Půlpána. Vydáno ve spolupráci s Institutem kybernetiky IfK Paderborn. Obsahuje i životopis prof. Franka a jeho obsáhlou bibliografii.

Přehled nových pravidel německého pravopisu, jež vstoupila v platnost od 1.srpna 1998.