Ronald Lee Libri

Following 18 carefully structured lessons, this Romani language primer explores the vocabulary and grammar of the Kalderash Roma in Europe, the United States, Canada, and Latin America. Designed for beginner students, this course reference begins with the basic verbs and nouns and builds through to the subtler grammatical necessities of reading and speaking the language. Quotations from native speakers, poems, songs, proverbs, and folktales add to the cultural and historical understanding of the language.

Ein autobiographischer Roman aus den Ghettos von Kanada, wo Zigeuner, Indianer und neue Einwanderer zusammen leben. Ronald Lee erzählt rücksichtslos und leidenschaftlich, aber auch zärtlich und sanft von seinen Erfahrungen, den Wanderjahren mit dem Kesselflicker Kolia, dem Stadtleben in den Hinterhöfen Montreals, von seiner indianischen Frau Marie und dem Kampf der Minderheiten um Anerkennung und gleiche Chancen in der industrialisierten Welt.

In Mizerným cigoši beschreibt Lee detailliert seine ersten Jahre im Erwachsenenleben. Die Leser erfahren von der Technologie des Plattierens von Küchenutensilien und den elenden Bedingungen, unter denen kanadische Roma überleben mussten. Lee heiratet bald (eine Indigene), bekommt Kinder und verdient seinen Lebensunterhalt nach dem Niedergang seines Handwerks als Hilfsarbeiter auf dem Bau des erwähnten Expos. Es gibt lebendige Beschreibungen von rauschenden Partys, bei denen Alkohol und andere Drogen eine zentrale Rolle spielten, sowie ständige Konflikte mit der Gesellschaft. Schließlich wählt Lee den freiwilligen Exil und zieht mit seiner Familie nach Europa. Er verlässt ein Land, das stolz auf seine neu entdeckte Multikulturalität ist, aber gleichzeitig von allen Bürgern die Einhaltung „weißer“ Regeln verlangt. Der Zugang der Mehrheitsgesellschaft zu den Roma zeigt sich am besten in den verschiedenen Bezeichnungen, die sie erhalten haben. Ron ist Rom, Zigeuner, Cigoš – je nachdem, wer über ihn spricht.