Robert Southwell fu un poeta, sacerdote e martire che scrisse durante un periodo pericoloso in Inghilterra, quando il cattolicesimo era fuorilegge. I suoi contributi letterari, che spaziano dalla poesia alla prosa, sono ampiamente riconosciuti per la loro influenza su figure significative della letteratura inglese, come William Shakespeare e Ben Jonson. Nonostante abbia affrontato gravi persecuzioni, torture e infine l'esecuzione per la sua fede, la sua opera perdura come testimonianza della sua convinzione e della sua visione artistica.
Překlad básní anglického jezuity, světce Roberta Southwella, jehož krásné slovo vysoce cenil i Shakespeare, od olomouckého biskupa Josefa Hrdličky, je doplněn studiemi o autorovi. Básně doprovázejí tematicky mozaiky Marka Rupnika, v našem prostředí dosud nepublikované: průřez jeho tvorby od Států amerických až po Dálný Východ. Předmluva T. Špidlík.