Hugo Siebenschein Libri

První vydání (SPN, 1964) vyšlo pod názvem Německo-český slovník. Nové, opravené vydání našeho největšího německo-českého slovníku vzniklého v minulém století. V komplexně zpracovaných heslech přináší všeobecnou slovní zásobu jazyka (i v jeho hovorových a expresivních významech)spolu s odbornou a vědeckou terminologií mnoha oborů. Všechny příklady použití jsou uváděny s českým překladem, bohatě jsou zastoupena ustálená slovní spojení včetně idiomatických výrazů; hesla jsou v dostatečné míře vybavena gramatickým a výslovnostním aparátem. Slovník je vybaven přehledem německé gramatiky a je určen překladatelům, studentům pokročilejších úrovní a všem zájemcům o němčinu. (7., oprav. vydání, v nakl. Leda vydání 1.) Slovník je z technických důvodů rozdělen do dvou svazků - sv. 1 (A-L), sv. 2 (M-Z)

První vydání (SPN, 1964) vyšlo pod názvem Německo-český slovník. Nové, opravené vydání našeho největšího německo-českého slovníku vzniklého v minulém století. V komplexně zpracovaných heslech přináší všeobecnou slovní zásobu jazyka (i v jeho hovorových a expresivních významech)spolu s odbornou a vědeckou terminologií mnoha oborů. Všechny příklady použití jsou uváděny s českým překladem, bohatě jsou zastoupena ustálená slovní spojení včetně idiomatických výrazů; hesla jsou v dostatečné míře vybavena gramatickým a výslovnostním aparátem. Slovník je vybaven přehledem německé gramatiky a je určen překladatelům, studentům pokročilejších úrovní a všem zájemcům o němčinu. (7., oprav. vydání, v nakl. Leda vydání 1.) Slovník je z technických důvodů rozdělen do dvou svazků - sv. 1 (A-L), sv. 2 (M-Z)

Běžná slovní zásoba, vědecká i odborná terminologie, výrazy spisovné a v omezené míře i hovorové, ve zkratce i jména osobní a zeměpisná. (5. vydání) Slovník je z technických důvodů rozdělen do dvou svazků - sv. 1 (A-L), sv. 2 (M-Z)

První vydání (SPN, 1964) vyšlo pod názvem Německo-český slovník. Nové, opravené vydání našeho největšího německo-českého slovníku vzniklého v minulém století. V komplexně zpracovaných heslech přináší všeobecnou slovní zásobu jazyka (i v jeho hovorových a expresivních významech)spolu s odbornou a vědeckou terminologií mnoha oborů. Všechny příklady použití jsou uváděny s českým překladem, bohatě jsou zastoupena ustálená slovní spojení včetně idiomatických výrazů; hesla jsou v dostatečné míře vybavena gramatickým a výslovnostním aparátem. Slovník je vybaven přehledem německé gramatiky a je určen překladatelům, studentům pokročilejších úrovní a všem zájemcům o němčinu. (7., oprav. vydání, v nakl. Leda vydání 1.) Slovník je z technických důvodů rozdělen do dvou svazků - sv. 1 (A-L), sv. 2 (M-Z)

Nové, opravené vydání našeho největšího německo-českého slovníku vzniklého v minulém století obsahuje více než 190 000 německých výrazů a 270 000 českých ekvivalentů. V komplexně zpracovaných heslech přináší všeobecnou slovní zásobu jazyka (i v jeho hovorových a expresivních významech) spolu s odbornou a vědeckou terminologií mnoha oborů. Všechny příklady použití jsou uváděny s českým překladem, bohatě jsou zastoupena ustálená slovní spojení včetně idiomatických výrazů; hesla jsou v dostatečné míře vybavena gramatickým a výslovnostním aparátem. Slovník je vybaven přehledem německé gramatiky a je určen překladatelům, studentům pokročilejších úrovní a všem zájemcům o němčinu.

Nové, opravené vydání našeho největšího německo-českého slovníku vzniklého v minulém století obsahuje více než 190 000 německých výrazů a 270 000 českých ekvivalentů. V komplexně zpracovaných heslech přináší všeobecnou slovní zásobu jazyka (i v jeho hovorových a expresivních významech) spolu s odbornou a vědeckou terminologií mnoha oborů. Všechny příklady použití jsou uváděny s českým překladem, bohatě jsou zastoupena ustálená slovní spojení včetně idiomatických výrazů; hesla jsou v dostatečné míře vybavena gramatickým a výslovnostním aparátem. Slovník je vybaven přehledem německé gramatiky a je určen překladatelům, studentům pokročilejších úrovní a všem zájemcům o němčinu.

Nové, opravené vydání našeho největšího německo-českého slovníku vzniklého v minulém století obsahuje více než 190 000 německých výrazů a 270 000 českých ekvivalentů. V komplexně zpracovaných heslech přináší všeobecnou slovní zásobu jazyka (i v jeho hovorových a expresivních významech) spolu s odbornou a vědeckou terminologií mnoha oborů. Všechny příklady použití jsou uváděny s českým překladem, bohatě jsou zastoupena ustálená slovní spojení včetně idiomatických výrazů; hesla jsou v dostatečné míře vybavena gramatickým a výslovnostním aparátem. Slovník je vybaven přehledem německé gramatiky a je určen překladatelům, studentům pokročilejších úrovní a všem zájemcům o němčinu.

Ukázky z děl německé klasické literatury (od Písně Nibelungů až po literaturu poloviny 20. století).

Německo-český slovník I-II je dvoudílný slovník, který poskytuje komplexní jazykovou pomůcku pro uživatele němčiny a češtiny. Autor Hugo Siebenschein se zaměřuje na přesné a jasné překlady slov a frází mezi těmito dvěma jazyky. Slovník obsahuje rozsáhlou slovní zásobu, která pokrývá různé oblasti, včetně každodenní komunikace, odborného jazyka a kulturních kontextů. Dílo je strukturováno tak, aby usnadnilo vyhledávání a porozumění, a to jak pro studenty, tak pro profesionály. Obsahuje také gramatické poznámky a příklady užití, které pomáhají čtenářům lépe pochopit nuance obou jazyků. Kromě základních slov a frází zahrnuje slovník také idiomy a regionální výrazy, což přispívá k jeho užitečnosti v různých komunikačních situacích. Celkově se jedná o důležitý nástroj pro všechny, kdo se chtějí zdokonalit v němčině nebo češtině, a to jak v psané, tak v mluvené formě.

Česko-německý slovník I.-II. je obsáhlý jazykový nástroj, který slouží k překladům mezi češtinou a němčinou. Tento slovník zahrnuje široké spektrum slovní zásoby, od běžného každodenního jazyka až po odborné termíny, což usnadňuje komunikaci a porozumění mezi mluvčími obou jazyků. Obsahuje detailní definice, příklady použití a gramatické informace, které pomáhají uživatelům správně aplikovat slova v různých kontextech. Dílo je rozděleno do dvou svazků, které pokrývají různé aspekty jazykové struktury a terminologie. Slovník je určen nejen pro studenty a učitele jazyků, ale i pro profesionály a širokou veřejnost, kteří potřebují efektivně překládat nebo se učit nový jazyk. Vzhledem k důkladnosti a rozsahu informací je tento slovník cenným zdrojem pro každého, kdo se zajímá o česko-německou jazykovou interakci a kulturu.

Kniha Hugo Siebenscheina si vytkla zasvěcující poslání. V řadě devatenácti charakteristik význačných postav světové literatury, jejichž jména zobecněla v jazycích všech kulturních zemí, se snaží přiblížiti, ozřejmiti a vštípiti v paměť vrcholné zjevy hrdinů románů a dramat. Oblomov, Oněgin, Cyrano, Don Quijote, Hamlet, Harpagon a všichni ostatní, to jsou ta výjimečná jména utajující v sobě dobro i zlo, příklady kladné i záporné.........

Německo-český slovník A-L, M-Z je komplexní jazykový nástroj, který slouží jako užitečný průvodce pro všechny, kteří se chtějí naučit nebo zlepšit své znalosti němčiny a češtiny. Obsahuje rozsáhlý seznam slov a frází rozdělených do dvou částí, přičemž první část pokrývá slova od A do L a druhá část od M do Z. Slovník je navržen tak, aby usnadnil překlady a porozumění mezi oběma jazyky, což je zvláště užitečné pro studenty, učitele, překladatele a širokou veřejnost. Hlavními tématy jsou jazyková výuka, kulturní výměna a komunikace mezi německou a českou komunitou. Kniha se zaměřuje na praktické použití slovní zásoby v každodenním životě, zahrnující jak formální, tak neformální kontexty. Uživatelé mohou očekávat přehledné a systematické uspořádání, které usnadňuje rychlé vyhledávání a efektivní učení. Tento slovník je cenným zdrojem pro každého, kdo se zajímá o jazykové dovednosti a mezikulturní porozumění.

Vynikající německý satirik, spolupracovník proslulého týdeníku Simplicissiimus, napsal v této knížce jednu ze svých nejlepších. Je to fingovaná korespondence bavorského poslance-sedláka, vychytralého primitiva vyslaného do sněmu klerikály. Autor v ní rozpoutává pravý ohňostroj vtipných nápadů, aby nemilosrdně tepal jak je, tak ty, kdo jim poslušně a tupě slouží. Dílko je neodolatelné také jazykem, jímž je psáno.

V šestém svazku spisů velkého německého básníka, prozaika a novináře je otištěn zlomek románu Rabbi z Bacherachu, čerpající námět z židovských dějin (rukopis tohoto jediného Heinova románového díla byl zničen při požáru v Hamburku); dále sem byl pojat výňatek z článků "Francouzské poměry", jež básník psal ve francouzské emigraci v 30. letech min. stol. pro německý časopis "Allgemeine Zeitung" a v nichž se obráží Heinovo nadšení pro spravedlivé myšlenky francouzské revoluce, ale zároveň i jeho zamyšlení nad prováděním těchto myšlenek v praxi. Stať o Ludwigu Börnovi, Heinovu spolubojovníku a spoluvyhnanci, který se dostal s Heinem do ostré polemiky, vyvolané Börnovým krátkozrakým maloměšťáckým radikalismem, dokresluje profil Heina-publicisty. Závěr svazku tvoří rekonstruovaný zlomek "Pamětí", které psal básník za svého pobytu v Paříži a jež odkázal své ženě. Heinovi příbuzní, jimž se podařilo "Paměti" odkoupit, zničili toto cenné dílo, v němž byli pravdivě vykresleni, ze strachu, že by jeho vydáním byli po zásluze zostuzeni. - Obsáhlá studie H. Siebenscheina podává podrobný rozbor všech otištěných děl.

2 svazky, 840+1064 stran Opravené vydání nejrozsáhlejšího česko-německého slovníku nabízí na 218 000 českých výrazů a 304 000 německých ekvivalentů. Je v něm zpracována všeobecná slovní zásoba spisovného i hovorového jazyka, spolu s odbornou terminologií mnoha oborů. Heslová záhlaví jsou opatřena vysvětlivkami a syntaktickými charakteristikami, užití v kontextu je ilustrováno na příkladech a bohatě je uváděna i frazeologie. Německé výrazy jsou přepsány do nového pravopisu a uvádějí se u nich základní gramatické informace. V komplexně zpracovaných heslech přináší všeobecnou slovní zásobu jazyka (i v jeho hovorových a expresivních významech) spolu s odbornou a vědeckou terminologií mnoha oborů. Všechny příklady použití jsou uváděny s českým překladem, bohatě jsou zastoupena ustálená slovní spojení včetně idiomatických výrazů; hesla jsou v dostatečné míře vybavena gramatickým a výslovnostním aparátem. Slovník je vybaven přehledem německé gramatiky a je určen překladatelům, studentům pokročilejších úrovní a všem zájemcům o němčinu.