Josef Vachek Ordine dei libri (cronologico)

Pod názvem lingvistický slovník Pražské školy vychází první česká verze slavné knihy Dictionnaire de linguistique de l'École de Prague (1960). Slovník je citační, založený na excerptech autentických autorských pasáží z celkem 154 publikovaných individuálních zdrojů. Vedle vlastního slovníku kniha obsahuje původní předmluvu Josefa Vachka a novou předmluvu Františka Čermáka, anglicko-český, francouzsko-český a německo-český heslář a editory rozšířený kompletní český heslář. Kniha je významným dílem věnovaným terminologii Pražského lingvistického kroužku.

Autor, až do svého skonu aktivní člen Pražského lingvistického kroužku, vydává zde svědectví o vzniku a činnosti tohoto vědeckého uskupení, sleduje vývoj pražské jazykovědné teorie, portrétuje zakladatelské osobnosti PLK a líčí těžká poválečná desítiletí. Součástí textu jsou též stanovy kroužku a přehled přednáškové činnosti.

Czech

Jeden ze tří anglistů působících v Pražském lingvistickém kroužku podává ve své vzpomínkové knize náčrt dějin československé jazykovědné anglistiky a ve stručných medailonech přibližuje její klíčové osobnosti (Mathesia, Trnku, Vočadla, Vančuru, Cejpa, Poldaufa aj.).Vzpomíná i na léta svého studia na filosofické fakultě, na své působení středoškolského a později vysokoškolského pedagoga a na činnost vědeckou v Ústavu pro jazyk český.