Róbert Gál Libri

Poetry. Philosophy. Translated from the Slovak by David Short. Illustrations by Viktor Kopasz. Heralded by Joshua Cohen as "The Aphorism Master," Róbert Gál revives the forgotten art of the philo-poetic line with vicious wit and tremendous dexterity. NAKED THOUGHTS--his fourth book to be translated into English--is at once incendiary and revelatory, surprising and instinctual, defiant and delicate, and dares to pursue and give expression to those fugitive inspirations of the mind whose very beauty relies on their performance of contention with the structures of meaning by which they are snared and signified. Weighing the balance between the intensity of emotion and patient contemplation, NAKED THOUGHTS is a book that will satisfy voyeurs and arsonists.

One long, unbroken paragraph, blending memoir, fiction, and philosophy, Agnomia takes the reader on an intercontinental journey from Lower Manhattan to the Little Quarter of Prague. But most of all it takes the reader on a tour of the writer's mind; meditations on tautology, sexuality, and art culminate in an evocation of a concert given by the composer and saxophonist John Zorn--back cover.

Výber z poézie nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Básne do tejto knihy zo súborného diela vybrala a preložila Jana Kantorová-Báliková. Sú plné krásnej nostalgie a nesú pečať ostrovov, z ktorých autor pochádza. Knihu sprevádzajú farebné olejomaľby Daniela Brunovského, ktoré podčiarkujú celkovú náladu diela. Kniha vychádza bilingválne t. j. v anglickej pôvodine a slovenskom preklade.

Společné vydání překladů dvou experimentálních próz Na křídlech (2006) a Agnomie (2008) od současného slovenského autora Róberta Gála (1968), jehož žánrově těžko zařaditelné texty jsou součástí mnoha zahraničních antologií. Knihy filosofických aforismů Epigraffiti (2001) a Znaky a príznaky (2003) vyšly souhrnně pod názvem Signs & Symptoms také v angličtině.

Sbírka krátkých, často i jednoslovných aforismů s lehce filozofickým nádechem.