Les agressions physiques dans le couple n'arrivent pas soudainement. Bien avant les bousculades et les coups, il y a une escalade de comportements abusifs et d'intimidations. La pire violence n'est pas la plus visible. Si les femmes ne partent pas, c'est qu'elles ont été piégées, mises sous emprise. Comprendre l'emprise, c'est aussi s'en déprendre. Marie-France Hirigoyen, à partir de nombreux exemples, analyse les ressorts de la violence au sein du couple, car il faut comprendre pour agir. Un livre utile et pratique qui permet d'intervenir très tôt, dès les premiers signes de violence psychologique, bien avant l'apparition de la violence physique.
Marie-France Hirigoyen thematisiert in ihrem neuen Buch die Gewalt in Partnerschaften. Sie beleuchtet anhand von Beispielen aus ihrer Praxis, wie Gewaltverhältnisse entstehen und welche emotionalen Hintergründe es gibt. Zudem bietet sie Betroffenen konkrete Hilfestellungen und ermutigt, alltägliche Gewalt nicht zu akzeptieren.
Psychické týrání - anglickým ekvivalentem je „mobbing“ - je skryté násilí bez podlitin a jiných viditelných stop. Autorka rozebírá jednotlivá stadia tohoto procesu a dokládá je poutavým způsobem klinickými případy. Zabývá se jednotlivým protagonisty psychického týrání, agresorem i jeho obětí a jejich vzájemným vztahem.
Les moyens de communication entre les individus n'ont jamais été si nombreux, si accessibles, voire si envahissants. Pourtant, de nombreuses personnes éprouvent un sentiment douloureux d'isolement, tandis que beaucoup d'autres font le choix de vivre seules. Tel est ce paradoxe que la psychanalyste Marie-France Hirigoyen tente d'expliquer. Autonomie accrue mais encore inachevée des femmes, durcissement des relations dans le couple et dans le monde du travail: dans toutes les sociétés développées, la montée de la solitude est devenue un phénomène social majeur, dont il est désormais possible de faire un outil d'énergie et d'inspiration.
Analyse der Gewalt am Arbeitsplatz, in Familien und Beziehungen
Es ist schwer, sich gegen eine Gewalt zu wehren, die weder greifbar noch beweisbar ist und die doch verletzt. Seelische Gewalt erniedrigt, nimmt die Selbstachtung, macht hilflos. Den Tätern dient sie dazu, ihr eigenes Ego zu erhöhen und ihre Gier nach Anerkennung und Bewunderung zu befriedigen.
An zahlreichen Beispielen zeigt Marie-France Hirigoyen, wie verbreitet seelische Gewalt in Beziehungen, in der Familie, am Arbeitsplatz ist, ja wie unsere gesamte Gesellschaft von dieser pervertierten Form des Umgangs durchdrungen ist. Indem sie das Thema bewusst macht, ermutigt sie die Opfer, ihrer Wahrnehmung zu trauen und sich zur Wehr zu setzen.
La question des limites La manipulation fait partie de la vie, ce qui fait la difference, c'est l'intentionnalite. A partir de la loi sur l'abus de faiblesse, l'auteur analyse les situations ou un individu profite d'une personne vulnerable ou trop credule. Un escroc qui profite de la faiblesse d'une femme pour lui soutirer de l'argent, une dame agee qui fait d'un jeune protege son heritier, une epouse abandonnee qui persuade ses enfants que leur pere ne les aime pas, un homme riche et puissant qui force une relation sexuelle avec une subordonnee, et tous les chantages affectifs qui perturbent nos vies minuscules... Autant de cas qui demontrent que l'abus de faiblesse s'exerce dans tous les domaines des rapports humains. Personnes agees, enfants, adultes en etat de sujetion psychologique: ou commence l'influence normale et saine et ou commence la manipulation ? En se fondant sur son experience clinique, l'auteur interroge la notion de consentement et les derives des comportements, souvent qualifies d' inappropries - un mot dont le flou dit peut-etre combien nous sommes demunis face a la question des limites. Au terme de cette quete aussi precise qu'inspiree, Marie-France Hirigoyen revele que le statut de victime n'est pas irreversible.
Seelische Gewalt liegt immer dann vor, wenn jemand psychisch unterworfen wird, sei es, um ihn zur Kündigung zu bewegen und aus einer Firma auszuschließen, sei es, um ihn zu vernichten. Dahinter steht eine bösartige Freude, die Lust, einem anderen zu schaden, ihn als Nichts zu behandeln, seiner Würde zu berauben, ihn dort zu treffen, wo es am meisten weh tut. Ziel ist keineswegs, den oder die Betreffende/n zu besserer oder effizienterer Arbeit anzustacheln, im Gegenteil, oft entzieht man ihr oder ihm die Arbeitsmittel, die Unterlagen, zuweilen auch unverzichtbare Informationen und die nötige Ausstattung. Dieses Gefühl der völligen und grundlosen Entwertung, die Erfahrung von äußerster Respektlosigkeit kann manche um den Verstand bringen, viele fallen in Depressionen, und gesundheitliche Schäden sind fast immer die Folge. Betroffene schildern in diesem Buch ihre Erfahrungen und ihre Reaktionen. Gibt es das typische Opfer? Den typischen Aggressor? Zu Unrecht Beschuldigte? Woran erkennt man seelische Gewalt, wie kann man sie von anderen Formen der Aggression unterscheiden? Welche Arbeitszusammenhänge begünstigen perverse Machenschaften? Marie-France Hirigoyen gibt professionelle Hilfestellungen für Betroffene und zeigt darüber hinaus Wege auf, wie überhaupt seelischer Gewaltanwendung im Arbeitsleben vorgebeugt werden kann. Das Buch enthält zusätzlich einen orientierenden Überblick zur Rechtssituation und einen Adressenanhang.
