Anatole le Braz, acclamato come il "Bardo della Bretagna", fu un devoto raccoglitore di folklore bretone e autore. Cresciuto tra boscaioli e carbonai, parlava bretone prima del francese, legandolo profondamente alle radici della regione. Dopo gli studi a Parigi, tornò in Bretagna, dove divenne insegnante e si dedicò alla traduzione di antiche canzoni bretoni in francese moderno. Raccolse e documentò meticolosamente racconti e leggende locali, preservando così l'anima e il paesaggio della zona. La sua opera è una testimonianza della ricca identità della regione in un'epoca in cui la sua lingua subiva repressioni.
Die von Anatole Le Braz am Ende des 19. Jahrhunderts in der West-Bretagne aufgezeichneten Legenden, Anekdoten und Überlieferungen um Tod und Sterben liegen hier zum ersten Mal in deutscher Übertragung vor.
Au fil des pages, ce livre propose de véritables croquis sur le vif de femmes Bretonnes et d'ailleurs à la fin du XIXe siècle, illustrant des métiers disparus. L'écriture poétique nous transporte de l’Armor à l’Argoat — de Douarnenez à Rennes, de Concarneau à Quimper, de l’Ile de Batz à Pont-Aven —, dévoilant des scènes colorées de la vie quotidienne. Anatole Le Braz (1850-1926), né à Saint-Servais (Côtes-d'Armor), a consacré sa vie à la Bretagne, recueillant contes, légendes et chansons en langue Bretonne pour préserver un patrimoine en voie de disparition. Son œuvre a grandement contribué à la renaissance de la culture et des traditions populaires en Bretagne. Les éditions An Armorik s'engagent à offrir une lecture agréable sur liseuse. Chaque livre est soigneusement conçu, relu après la création de l'ebook, et bénéficie d'une mise en page soignée ainsi que d'un travail typographique. Une table des matières globale avec des liens hypertextes facilite la navigation, accompagnée d'une table des matières spécifique au format des liseuses pour une expérience de lecture optimisée. Découvrez l'ensemble de nos publications sur notre site www.an-armorik-ed.legtux.org.
Legendy o smrti u armorických Bretonců. Zjevení předsmrtná, zjevení posmrtná, pohřbívání, peklo a jiné ve vyprávěních zaznemenaných keltským folkloristou, s odkazy na odbornou i jinou literaturu.
Antologie příběhů o smrti a démonech z kraje menhirů a Keltů.
