Aline Feuvrier Boulanger Libri

Devätnásťročná Francúzka Aline túži žiť ako jej spolužiaci, no bráni jej v tom smrteľná únava. Nepripúšťa si, že môže byť vážne chorá, aj keď jej rodinní príslušníci zomreli na zlyhanie srdca. V knihe, ktorú napísala o svojom boji so zlyhávajúcim srdcom, zachytáva obrovské úsilie zmaturovať a vrátiť sa do bežného života. Je to pútavý dokument, ktorý ponúka povzbudzujúci pohľad na svet a optimistické zmýšľanie. Aline už oslávila dvadsiate prvé narodeniny a aktívne vyzýva verejnosť, aby sa pozitívne postavila k darovaniu orgánov, za čo aj ona ďakuje za svoj život. Ako to vyzerá s transplantáciami srdca a darcovstvom orgánov na Slovensku? Prvú úspešnú transplantáciu srdca vykonal tím pod vedením Prof. MUDr. Viliama Fischera v marci 1998. Na Slovensku sa ročne realizuje v priemere desať takýchto operácií, čo je v porovnaní s inými európskymi krajinami málo. Alinino rozprávanie prinieslo mnohým ľuďom nádej a chuť do života. Avšak väčšina pacientov čakajúcich na transplantáciu nemá to šťastie, aby dostali srdce včas. Čakanie na vhodného darcu trvá aspoň pol roka a často končí tragicky. Slovenské vydanie tohto životného príbehu sa snaží pozitívne ovplyvniť názor na darcovstvo orgánov.

Autentická výpověď mladé Francouzky, která od dětství trpěla závažnou dědičnou srdeční chorobou a před dovršením dvaceti let se musela podrobit transplantaci srdce. Autorka tohoto zajímavého svědectví dlouho žila normálním životem svých vrstevníků, ve třinácti letech jí ale byla diagnostikována dilatační kardiomyopatie a zdravotní stav se postupně prudce horšil. Krátce před maturitou obtíže, které zapírala sobě, rodičům i lékařům, vyvrcholily akutním srdečním selháním a došlo ke klinické smrti. Přežila jen díky okamžitému zásahu a byla pak odkázána na umělé srdce. Shodou nevšedních náhod byl do čtyřiadvaceti hodin nalezen vhodný dárcovský orgán a provedena jeho úspěšná transplantace. Po odléčení mohla mladá žena začít normálně žít. S velkou vděčností a prostými slovy vypráví dívka o své nemoci, jejích příznacích, vlastních pocitech i velkém úsilí lékařů. Z hlediska pacienta, který díky transplantaci žije, se laickým, ale o to věrohodnějším způsobem vyjadřuje k technickým a hlavně etickým problémům spojených s dárcovstvím a transplantacemi orgánů.

Aline ist achtzehn Jahre alt und hat ihr Leben noch vor sich. Doch ihr Herz ist schwach, kann nicht mehr mit ihr mithalten. Die junge Frau kämpft gegen den Tod. Ohne zu wissen, wie nah er wirklich ist. Als ihr Herz seinen Schlag dramatisch verlangsamt und sie keine Luft mehr bekommt, wird sie umgehend auf die Intensivstation eingeliefert. Sie hat nur eine einzige Chance: ein neues Herz. Eines, das passt und ihr das Leben zurückgeben kann. Das Herz eines Fremden, der erst sterben muss …