Gerhard Baláž Ordine dei libri (cronologico)

Príručka ruskej gramatiky je určená žiakom, ktorí sa učia ruský jazyk. Cieľom je pomôcť im pochopiť morfologické a syntaktické javy súčasnej ruštiny a rozvinúť potrebné gramatické a rečové návyky. Obsah vychádza z existujúcich učebníc a pedagogickej praxe, pričom autori čerpali z vlastných skúseností a podnetov zo škôl. Metodologicky sa zameriava na porovnávanie ruských javov so slovenčinou, čo pomáha žiakom vyhnúť sa chybám spôsobeným slovensko-ruskou interferenciou a využívať jazykovedné poznatky zo slovenčiny pri učení ruštiny. Príručka je prehľadná a inštruktívna, s mnohými gramatickými pravidlami a porovnaniami spracovanými v tabuľkách, čo umožňuje rýchly prístup k informáciám. Obsahuje dostatočné množstvo príkladov, pričom sa zameriava na najpoužívanejšie slová, frázy a vetné modely. Respektuje princíp komunikatívnosti a vzdelávacie ciele vo vyučovaní ruského jazyka. Jej spracovanie zodpovedá súčasnej teórii vyučovania ruštiny a poznávacím možnostiam žiakov stredných škôl.