Nedjma Ordine dei libri (cronologico)

Po kontroverzní Mandli, prvním erotickém románu napsaném muslimkou, vydává Nedjma druhou knihu, opět velice intimní výpověď mladé muslimky a její průvodkyně. Vypravěčka Zobida, čtyřicetiletá žena, znalkyně sexu, doprovází mladou Leilu. Ta byla vyhnána z domu v den svého sňatku kvůli „vadě panenské blány“, která zabránila manželovi, aby do ní vnikl. Zobida pomohla dívce najít ženu, jež jí podle maghrebského rituálu „obrnila“ pochvu, a tím jí garantovala panenství až do svatby. Jako jediná je pak schopna toto obrnění opět odejmout. Obě ženy se vydávají na cestu touhy, objevování smyslnosti, zasvěcování a vzpomínek… S poetickou lehkostí, dokonce i s humorem dokáže autorka líčit úžasné erotické zážitky, a současně se dojemně vciťuje do vážných problémů souvisejících s lidskou bídou a nízkostí.

Wanneer de jonge Leila niet bloedt tijdens haar huwelijksnacht, wordt er getwijfeld aan haar maagdelijkheid. Leila begrijpt niet hoe dit kan - ze heeft nooit seks gehad. Samen met tante Zobida, een vrijgevochten weduwe die een rijk seksleven heeft met wisselende partners, gaat zij op zoek naar de vrouw die verantwoordelijk is geweest voor haar ‘verzegeling’, een plaatselijk ritueel waardoor de maagdelijkheid van huwbare meisjes gegarandeerd kan worden. Tijdens hun reis langs sprookjesachtige dorpjes en kleurrijke mensen wijdt Zobida de onervaren maar nieuwsgierige Leila in in de geheimen van de erotiek. Reis van de zintuigen is zowel een ode aan de liefde en de seksualiteit als een ferme aanklacht tegen de onderdrukking van de Arabische vrouw. Een moderne vertelling van Duizend-en-een-Nacht over de seksuele volwassenwording van de onvergetelijke Leila.

A diciassette anni, Badra sposa Hmed, un notaio di quarant'anni che ha già ripudiato due mogli per la mancanza di figli. Sottoposta a umiliazioni psicologiche e fisiche da parte di Hmed e della suocera, Badra vive un'esistenza opprimente. La sua incapacità di concepire intensifica la tensione familiare, portandola a una ribellione inaudita: scappa di casa, rischiando la vita per preservare il proprio onore, e trova rifugio a Tangeri da una zia emancipata. Qui inizia la sua vera educazione sentimentale ed erotica. Lavorando come cameriera in una casa di ricchi, incontra Driss, un medico parigino che diventa il suo maestro e amante. Con Driss, Badra scopre un amore intenso e sensuale, ma deve anche affrontare la sua infedeltà e le provocazioni che alimentano la sua gelosia. Questa esperienza la porta a un nuovo bivio, ma con una nuova consapevolezza: il sesso è un valore che può arricchire spiritualmente la vita. L'opera rappresenta una narrazione intima, un romanzo e una testimonianza di una storia vera, rompendo un tabù e affrontando il silenzio sulla vita matrimoniale e sessuale delle donne arabe. Ne emerge un racconto erotico coinvolgente e un atto politico coraggioso.