Černobílý linorytový komiks, inspirovaný baladou lotyšského novoromantického spisovatele, slouží jako výtvarný protějšek prozaické předlohy. Tato moderní autorská pohádka evokuje atmosféru děl H. Ch. Andersena a O. Wildea. K publikaci patří také barevné linorytové karty a CD s hudebním doprovodem Ireny a Vojtěcha Havlových. Kārlis Skalbe (1879-1945), autor literární předlohy, byl významným představitelem lotyšské modernistické literatury. Jeho dílo zahrnuje básně, eseje, povídky a pohádky, přičemž právě pohádky mu vynesly přezdívku Král pohádek. Krátce působil jako učitel, ale kvůli své angažovanosti v hnutí za nezávislost Lotyšska přišel o práci. Po vyhlášení nezávislosti se aktivně zapojil do veřejného a politického života. V roce 1944 odešel do Švédska po sovětské okupaci části Lotyšska, kde o rok později zemřel. Skalbe je uznáván jako vynikající vypravěč moderních pohádek, jichž napsal 72, a jeho díla se srovnávají s mistry jako H. Ch. Andersen či Oscar Wilde. Etické poselství jeho pohádek čerpá z křesťanství a lotyšské lidové slovesnosti, což ovlivnilo i formální stránku jeho textů. Skalbeho pohádky jsou ceněny pro svou lyričnost, poetickou sílu a originální podobenství, která zkoumají krásu a lásku v ideálním světě a mezilidských vztazích.
