Ole Lund Kirkegaard Ordine dei libri (cronologico)

Eines Tages findet Topper einen Zauberstift, der alles, was man mit ihm malt, lebendig werden lässt. Und dann steht plötzlich ein waschechtes gelbes Nashorn in seinem Zimmer!

Muskeln wie ein Luftballon! Ivan Olsen ist kein mutiger Muskelprotz, sondern ein kleiner, schüchterner Junge. Darum ärgern ihn die großen Lümmel in der Schule, verpassen ihm Hosenwasser – damit es aussieht, als habe Ivan sich in die Hose gemacht – und sperren ihn ins Klo. Er hat es wirklich nicht leicht. Sein Vater wünschte, Ivan wäre ein richtiger Kerl, stark und edel wie Tarzan. Aber weil das nun mal nicht so ist, nennt er seinen Sohn »Gummi-Tarzan«. Eines Tages erhält Ivan die Chance, sich zu rächen und wird ganz prima stark. Doch der Zauber hält nur einen Tag … Endlich wieder da: Das dänische Kult-Kinderbuch mit vielen lustigen Illustrationen.

Hodja hat nur eine einzige Sache im Kopf: Er will in die weite Welt hinaus! Doch wie soll er als Neunjähriger jemals aus dieser verschlafenen Stadt herauskommen? Da hilft es leider überhaupt nicht, dass die Fischer im Ort sich über ihn halb totlachen. Zum Glück gibt es da noch den alten Weber El-Faza, der Hodja seinen fliegenden Teppich leiht. Ungefährlich ist so eine Reise natürlich nicht. Besonders, wenn gemeine Halunken es auf den Teppich abgesehen haben und Hodja vom Sultan ins Gefängnis geworfen wird. Doch Hodja, gewitzt und frech zugleich, gibt so schnell nicht auf! Klassisch und zeitlos – eine wahre Wiederentdeckung.

Ivan Olsen est nul à l'école. En plus, comme il est tout petit et tout maigre, les grands passent leur temps à l'embêter. Et quand il rentre chez lui, son père le traite de Tarzan à la gomme. Il va falloir que ça change !

Hodja er ni år og bor i byen Pjort i landet Bulgislav. Hodja vil slett ikke bli skredder som faren. Han vil heller ut i verden og se seg om. Veveren el-Faza låner ham et rødt, flyvende teppe og slik får Hodja oppfylt ønsket sittom å dra ut. Men verden er full av lumske mennesker som vil ha kloa i et flyvende teppe. Hodja blir forfulgt, frastjålet teppet og havner i fangehullet til sultanen, Ali al-Rashi ben Sullimann Makmet. Hodja lurer alle og kan snart fly fritt over Bulgislavlandets veldige stepper og ørkener. Boka er i kjent Kirkegaard-stil med burlesk humor, overraskende innfall, morsomme utsagn og sammenligninger, og selvsagt voksne som ikke skjønner initiativrike barn. Hodjas mor forstår imidlertid sønnens ønske om å se verden. Hun hjelper ham slik at han kan reise, men først må han vaske håret. Gyldendal Tiden, 1998.