Hafiz Libri

Hāfez è il poeta persiano più celebre e più amato. In Iran è ancora oggi molto popolare: si dice che due libri non possono mancare in ogni casa: il suo Canzoniere e il Corano. Dai suoi versi, che tutti sanno recitare a memoria, si ricavano addirittura vaticini per predire il futuro.Importato in Europa con tutti gli onori da Goethe, che ad Hāfez si ispirò per il suo Divan occidentale-orientale, ha conosciuto traduzioni in molte lingue moderne.La sua opera poetica si compone di circa cinquecento canzoni. In questo volume ne viene offerta un'accurata scelta che mostra l'affascinante intreccio di amore carnale e mistica sufi in un contesto antitetico di figure dell'ipocrisia (il predicatore, il censore, ecc.) e di figure della sincerità (il bevitore, il libertino, il mendicante) che configurano una «controcultura» innervata nell'amore e nell'ebbrezza. O nell'ebbrezza dell'amore.

Poetry. Sufism. Middle Eastern Literature. Arab American Studies. Translated from the Persian by Reza Ordoubadian. Shamsed-din Hafez was born some six hundred years ago in southern Iran, but his poems have universal and contemporary appeal. Wherever Persian is known, he is easily recited by both king and common man. Those uncertain about matters of love, fortune, or any other situation open a page of his collection of poems at random and in it see their dilemmas untangled. His turns of phrase have enriched the Persian lexicon and entered everyday language; this has made him Persian culture's most read, quoted, and revered figure. Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian.

From bestselling poet Daniel Ladinsky, a rich collection that brings the great Sufi poet Hafiz to Western readersTo Persians, the poems of Hafiz are not “classical literature” from a remote past but cherished wisdom from a dear and intimate friend that continues to be quoted in daily life. With uncanny insight, Hafiz captures the many forms and stages of love. His poetry outlines the stages of the mystic's “path of love”—a journey in which love dissolves personal boundaries and limitations to join larger processes of growth and transformation.With this stunning collection, Ladinsky has succeeded brilliantly in capturing the essence of one of Islam’s greatest poetic and spiritual voices.“If you haven’t yet had the delight of dining with Daniel Ladinsky’s sweet, playful renderings of the musings of the great saints, I Heard God Laughing is a perfect appetizer. . . . This newly released edition of his first playful foray into Hafiz’s divinely inspired poetry is essential reading. . . . Ladinsky is a master who will be remembered for finally bringing Hafiz alive in the West.” —Alexandra Marks, The Christian Science Monitor

Featuring original Persian verses alongside English translations, this bilingual edition showcases the works of three influential Shirazi poets from the mid-fourteenth century: Hafez, Jahan Malek Khatun, and Obayd-e Zakani. Their interconnected lives and poetic expressions provide a rich exploration of love and culture during a vibrant period in Persian literature.

A rich collection that brings the great Sufi poet Hafiz to Western readers, from bestselling poet Daniel LadinskyPerhaps more than any other Persian poet, it is Hafiz who most fully accesses the mystical, healing dimensions of verse. Acclaimed poet Daniel Ladinsky has made it his life’s work to create modern, inspired renderings of the world’s most profound spiritual poetry. Through Ladinsky’s renderings, Hafiz’s voice comes alive across the centuries, singing his timeless message of love.With this stunning collection, Ladinsky has once again succeeded brilliantly in capturing the essence of one of Islam’s greatest poetic and spiritual voices.“Ladinsky is a master who will be remembered for finally bringing Hafiz alive in the West.” —Alexandra Marks, The Christian Science Monitor

Chosen by author Elizabeth Gilbert as one of her ten favorite books, Daniel Ladinsky’s extraordinary renderings of 250 unforgettable lyrical poems by Hafiz, one of the greatest Sufi poets of all time More than any other Persian poet—even Rumi—Hafiz expanded the mystical, healing dimensions of poetry. Because his poems were often ecstatic love songs from God to his beloved world, many have called Hafiz the “Invisible Tongue.” Indeed, Daniel Ladinsky has said that his work with Hafiz is an attempt to do the impossible: to render Light into words—to make the Luminous Resonance of God tangible to our finite senses. I am a hole in a flute that the Christ's breath moves through— listen to this music! With this stunning collection of Hafiz’s most intimate poems, Ladinsky has succeeded brilliantly in presenting the essence of one of Islam’s greatest poetic and religious voices. Each line of The Gift imparts the wonderful qualities of this master Sufi poet and spiritual teacher: encouragement, an audacious love that touches lives, profound knowledge, generosity, and a sweet, playful genius unparalleled in world literature.

Renowned artist Rassouli presents fresh translations of the works of the Persian poet Hafiz, celebrated for his profound spiritual insights. Accompanied by vibrant color illustrations, this edition invites readers to explore the themes of wisdom and madness found within Hafiz's poetry. The book is printed on premium cream-colored paper, enhancing the visual and literary experience of this literary treasure.

Hafiz, a revered Persian Sufi poet, masterfully intertwines mystical wisdom with sensuality in his ghazals, which celebrate divine love. This collection features ninety-five free-verse renditions that evoke the imagery of wine, symbolizing joyful abandon, longing, and surrender. Through vivid portrayals of Hafiz's Winehouse, readers are invited into a realm filled with minstrels and the enchanting Winebringer, reflecting the poet's profound insights and the spirited quest for divine connection. Thomas Rain Crowe enhances the appreciation of Hafiz's timeless wisdom.

The collaboration between a Cistercian monk and an Islamic translation scholar offers innovative interpretations of Sufi poet Hafiz of Shiraz's works. The translations maintain the artistry and intent of the Persian originals while providing intellectual and spiritual insights. Each poem is accompanied by reflective introductions and notes, making the collection accessible to contemporary readers. This unique volume serves as a bridge across religious and cultural boundaries, inviting audiences into the rich world of Persian Sufism.

Presents a diverse selection of some of the best poems and shows us the spiritual and secular aspects of love, in varieties embracing every aspect of the human heart.