Eiko Kadono Libri

Read the modern classic about a young witch and her clever cat that started it all! Nostalgic fans of the Hiyao Miyazaki film, Kiki's Delivery Service and newcomers alike will love this exciting new translation of the beloved fantasy story. "A gentle story of magic-tinged independence."—The Wall Street Journal Half-witch Kiki never runs from a challenge. So when her thirteenth birthday arrives, she's eager to follow a witch's tradition: choose a new town to call home for one year. Brimming with confidence, Kiki flies to the seaside village of Koriko and expects that her powers will easily bring happiness to the townspeople. But gaining the trust of the locals is trickier than she expected. With her faithful, wise-cracking black cat, Jiji, by her side, Kiki forges new friendships and builds her inner strength, ultimately realizing that magic can be found in even the most ordinary places. Blending fantasy with the charm of everyday life, this enchanting new translation will inspire both new readers and dedicated fans.

Kiki ist nun sechzehn Jahre alt. Zum vierten Mal kehrt in Koriko der Frühling ein, seit sie sich in der Stadt niederließ. Als eines Tages aus heiterem Himmel die zwölfjährige Keke auftaucht, wird Kikis Leben ordentlich durcheinandergewirbelt. Das freigeistige und schelmische Mädchen, das wundersame Kräfte zu besitzen scheint, schürt in Kiki viele Zweifel an sich und ihrem Dasein als Hexe. Um diese Krise zu überstehen und über sich hinauszuwachsen, muss Kiki zu sich selbst zurückfinden und lernen, was für sie wirklich wichtig ist.

まだ寒さの厳しいある冬の日、人間の男の人オキノさんと、魔女のコキリさんのあいだにかわいらしい女の子が生まれました。名前はキキ。将来、魔女として活躍するキキが、相棒兼ライバルの黒猫ジジと一緒に成長していくようすが描かれます。オキノさんとコキリさんの愛情をいっぱいに受け、魔女の娘として育ったキキは、どのように、魔女になることを意識しはじめるのでしょう。一方、「旅猫」の母親から生まれたジジは、「魔女猫」になれるのか、はたまた「家猫」として過ごすことになるのか。ジジも、キキの気持ちの迷いにヤキモキさせられます。そして、キキの前にとつぜんあらわれた不思議な女の子、ミッチョンとは――。

Der zweite Band des modernen japanische Klassiker über eine junge Hexe und ihre kluge Katze – nicht nur für Fans des beliebten Studio-Ghibli-Zeichentrickfilms. Es ist nun ein Jahr her, dass Kiki ein neues Leben begonnen hat. Die – nicht mehr ganz so kleine! – Kurierhexe ist mittlerweile eine echte Berühmtheit. Doch diese beispiellose Popularität hat nicht nur Vorteile: Kiki ist mit immer gefährlicheren Aufträgen überfordert, während ihre Freunde Jiji und Tombo ihr immer mehr zu entgleiten scheinen. Als Zweifel in ihrem Kopf aufkeimen, stellt die junge Hexe sogar ihren Lieferservice in Frage … Entschlossen, eine Lösung zu finden, muss Kiki ihren Mut verdoppeln, um sich ihren Ängsten zu stellen. Vielleicht muss sie sich sogar einer ganz neuen Art von Magie zuwenden … KIKI UND DIE NEUE MAGIE ist ein Roman der japanischen Autorin Eiko Kadono und ist illustriert von Yuta Onoda.