Sebastián Marroquín, figlio dell'infame signore della droga colombiano Pablo Escobar, è un architetto e autore che approfondisce l'eredità della violenza e il suo impatto sociale. Il suo lavoro esplora spesso le complesse relazioni tra famiglia, colpa e ricerca del perdono. Attraverso i suoi scritti, offre una prospettiva unica sui tentativi di guarigione e sulla ricerca della pace in una società post-conflitto. La prospettiva di Marroquín è cruciale per comprendere le ripercussioni durature delle guerre alla droga e la speranza di riconciliazione.
Le fils unique de Pablo Escobar, chef du cartel de Medellin, livre les résultats d'une enquête qu'il a menée sur son père. Il évoque la puissance des paramilitaires, le soir où des tueurs à gages ont exécuté le ministre de la Justice, les confessions de William Rodriguez ou encore l'autoroute par laquelle circulaient la drogue et l'argent de Pablo Escobar, entre Miami, New York et Los Angeles
Aż do teraz sądziliśmy, że na temat Pablo Escobara, narkotykowego króla wszech czasów, powiedziano już wszystko. Jednak dotychczas wszelkie opowieści pochodziły z zewnątrz, nigdy z prywatnej przestrzeni jego domu. Ponad dwadzieścia lat po zakończeniu polowania na króla kokainy Juan Pablo Escobar przenosi się w przeszłość, by ukazać pełny portret swojego ojca – człowieka zdolnego do niewyobrażalnego okrucieństwa, ale i do nieskończonej miłości względem swoich bliskich. Nie jest to opowieść o dziecku chcącym odkupić grzechy ojca, lecz szokujące spojrzenie na konsekwencje przemocy i ogromną potrzebę pokoju i przebaczenia.
Pablo Escobar no pasa de moda. Por el contrario, su carrera criminal sigue atrayendo al mundo entero. Netflix acaba de estrenar la segunda temporada de Narcos, con el jefe del cartel de Medellín como protagonista. Estados Unidos, Inglaterra, Nueva Zelanda e Italia acaban de publicar el libro Pablo Escobar, mi padre, escrito por Juan Pablo Escobar, hijo del capo. Por eso es más que pertinente la publicación de Redescubriendo a Pablo Escobar, del mismo autor, un texto que recoge historias y episodios desconocidos hasta ahora en torno a la guerra que vivió el país hace ya tres décadas. El asesinato de un informante de la DEA, el magnicidio de Rodrigo Lara, la toma del Palacio de Justicia, el tráfico de cocaína y sus jugosas ganancias, entre otros muchos temas, son recreados con detalles inéditos.
La vera storia del più grande narcotrafficante del mondo raccontata da suo figlio
Credevamo che fosse già stato detto tutto su Pablo Escobar, il più sanguinario e potente narcotrafficante di tutti i tempi, che all’apice del suo successo fu il settimo uomo più ricco del mondo, ma nel leggere queste pagine scioccanti ci si rende conto che le cose di cui eravamo a conoscenza finora erano soltanto storie narrate dall’esterno, mai dall’intimità del suo focolare. Le storie familiari sono fatte di silenzi, e solo il trascorrere del tempo può concedere uno spazio. Ventitré anni dopo la morte del capo del cartello colombiano di Medellín, Juan Pablo Escobar, figlio di Pablo Escobar, torna nel passato per raccontare una versione inedita del padre, un uomo che era capace di compiere crudeltà indicibili e, allo stesso tempo, di amare molto la sua famiglia. Questo non è un libro scritto da un figlio che cerca di redimere suo padre, ma piuttosto il racconto straziante delle conseguenze della violenza.
Ate a publicacao desta obra, acreditavamos que tudo ja havia sido dito sobre Pablo Escobar, um dos piores criminosos da historia da America Latina. Mas os muitos relatos disponiveis sobre ele foram contados por alguem de fora, nunca a partir da intimidade do lar. Mais de vinte anos depois da morte do chefe do Cartel de Medellin, Juan Pablo Escobar viaja em direcao a um passado que nao escolheu a fim de mostrar um lado inedito de seu pai, o homem capaz de chegar aos piores extremos de crueldade, ao mesmo tempo em que professava amor infinito por sua familia. Este nao e um livro de um filho que busca a redencao para seu pai, mas um relato estremecedor das consequencias da violencia.